美国悲剧(五)-第三卷-第25章
"哦,那边大家都知道那艘汽船经常往来于沙隆和三英里湾之间的."
"啊,大家都知道吗?还是有别的什么原因呢?"
"得了,我们两人正在寻摸一个地方以便结婚的时候,就都注意到三英里湾了,"克莱德怪佻巧地回答说,"不过,我们发现那儿不通火车.火车只通到沙隆."
"但是,你一定会注意到它是在大比腾以南?"
"哦,是的......我想是注意到的,"克莱德回答说.
"而且,冈洛奇西头那条路,往南沿着大比腾湖南端,是一直通到那里的,是吧?"
"哦,等我到达那儿以后,才发现有那么一条路,反正是一条羊肠小道......不过,我压根儿不认为它能够得上算是一条路."
"我明白了.那末,你在树林子里碰见那三个人的时候,怎么会向他们打听到三英里湾还有多远呢?"
"我并没有向他们打听过这个,"克莱德回答说.这是杰夫森早就关照过他要这么回答的."我问过他们知不却道有哪条路可以通到三英里湾,还问过上那儿有多远.我并不知道是不是就是那条路."
"嘿,他们在这里作证时可不是这么说的呀."
"哦,他们是怎么作证的我可管不着,反正我就是这么问过他们的."
"我看,根据你的说法,所有的证人都在撒谎,只有你才是唯一的老实人......是这样吧?不过,你到了三英里湾以后,有没有上哪儿吃过东西?谅你肚子一定很饿了,可不是吗?"
"不,我肚子不饿,"克莱德简单地回答说.
"你一心只想离开那个地方,越快越好,是吧?你深怕那三个人也许一到了大比腾,听到奥尔登小姐惨死一事,就会说起他们碰见过你......是这样吧?"
"不,不是这样.不过,我不想滞留在那儿.原因我早已说过了."
"我明白了.不过,你到了沙隆以后,觉得比较安全得多了......也比较远得多了,你就不会错过时间,不吃点东西,是吧?那儿东西的味道怪不错,是吧?"
"说实话,我可不知道.我只喝过一杯咖啡,吃过一块三明治."
"还有一块馅饼,我们都调查清楚了,"梅森找补着说."过后,你跟出站的那拨人一块走,仿佛你刚从奥尔巴尼来似的,正如后来你对每一个人也都是这么说的.是不是这样?"
"是的,是这样."
"不过,就一个在不久前才回心转意.确实无辜的人来说,你觉得自己是不是小心提防得太惊人了吗?象躲藏在树林子里,黑咕隆冬等看,还要假装仿佛是从奥尔巴尼来的."
"这一切我早都解释过了,"克莱德执拗地说.