美国悲剧(五)-第三卷-第25章
"是的,先生."
"那你也知道,她在那里很孤独,很苦恼,可不是?"
"是的,先生......不过,我早就解释过了......"
"天哪,你早就解释过了!你是说,你的辩护律师替你解释过了!他们不是天天在牢房里训练你,教会你到时候该怎么回答,是吧?"
"不,先生,他们可没有!"克莱德一下子发觉了杰夫森的眼色,就斗胆回答说.
"嗯,那末,当我在熊湖问你这个姑娘是怎么死的......那时候你为什么不跟我说呢?要是你说了,不是可以省去所有这些麻烦.怀疑和调查吗?反正整整五个月了,你已在两位辩护律师帮助下把每一句话都琢磨透了,你不觉得公众当时在那儿会比现在更加乐意听信你吗?"
"不过,我想,这可不是跟哪一位辩护律师一块琢磨出来的,"克莱德执拗地说,两眼依然直瞅着倾其全力支持他的杰夫森."当初我为什么那样做,刚才我已经解释过了!"
"你已经解释过了!你已经解释过了!"梅森大声吼叫说.他知道,不管什么时候,克莱德只要被逼得太紧了,就会把这种弄虚作假的解释当成他的挡箭牌,当成防身挡板,躲在后面.梅森不由得心头起火......这个小泼皮!所以他在继续讯问的时候因压不住胸中怒火而浑身发抖.
"在你们这次出门旅游以前......她给你写过这些信......你觉得这些信写得让人很伤心的,是吧?"
"哦,是的,先生.反正有些地方,"他漫不经心地迟疑了一会儿说."是让人伤心的."
"啊,我明白了......嘿,只不过是有些地方罢了.本来我还以为如今你就只好说,你认为这些信确实令人伤心嘛."
"是的,现在我是这么认为的."
"那末,过去你也是这么认为的?"
"是的,先生......过去我就是这么认为的."可是,克莱德的目光开始紧张不安地朝杰夫森方向转悠着,这时杰夫森两眼有如一道探照灯的光束紧紧地照住了他.
"记得她是这样给你写的吧?"说到这里,梅森捡出里头的一封,打开来念了:"克莱德......亲爱的,你要是不来,我一定会死的.我是那么孤单.现在我简直快要发疯了.我真巴不得自己出走了,永远不回来,或是再也不来麻烦你.不过,既然你不肯写信,只要你能给我......哪怕是隔一天......打电话也好.而我现在正是那么需要你,那么需要你说一句鼓励的话啊."梅森的声音,既柔和而又悲切.当他念信的时候,一瞬间怜悯之心如同波浪起伏.声光穿透一般,不仅感染了他自己,而且还感染了这座又高又窄的法庭大厅里每一个听众."你觉得字里行间哪怕是有点儿让人伤心吗?"
"是的,先生,我觉得是的."
"当时你也觉得伤心吗?"