"是的,先生."
    "哪怕是在你把她搂在自己怀里,一个劲儿亲她.吻她的时候?"
    "是的,先生,"克莱德灰不溜丢.无可奈何地回答说.
    "得了,偏偏有这等事!"梅森大声号叫着."你要不是自己亲耳听见,能相信这些话就是在陪审团面前抽抽噎噎地说出来的吗?亏你真的坐在这里,向陪审团起誓说得出来,你一面跟你怀里那个上当受骗的姑娘亲吻抚摸,喁喁情话,另一位姑娘已葬身在一百英里外的湖底,可你却为你自己过去所作所为而感到痛苦难过?"
    "不管怎么说,反正事实是这样,"克莱德回答说.
    "真是妙哉妙哉!无与伦比!"梅森大声吼道.
    说到这里,他困倦地喘了一口气,又把他那雪白大手绢掏出来,向整个法庭大厅扫视了一遍,才开始擦脸上的汗水,好象在说:嘿,任务真够棘手呀.稍后,他比刚才更加强劲有力地继续说道:
    "格里菲思,昨天你在证人席上刚发过誓,说你离开莱柯格斯时个人并没有打算要去大比腾的."
    "不,先生,我并没有这样的打算."
    "不过,你们俩到了尤蒂卡伦弗罗旅馆那个房间以后,你看见她的那副疲倦不堪的样子,是你提议在你们两人的钱包许可的范围以内,来一次......小规模的旅游......可能对她会有好处的.是不是这样?"
    "是的,先生.就是这样的,"克莱德回答说.
    "可是在那个时刻之前,你脑子里甚至连艾迪隆达克斯山脉湖区也都没有想到过."
    "哦,没有,先生......就是说没有想到过某某一个湖.我心里的确想过我们不妨到某一个避暑胜地去......那儿四周围有许多湖泊......不过并没有想到特定的某某湖."
    "我明白了.你提议以后,正是她说过你最好去寻摸几份旅游指南或是地图,是这样吧?"
    "是的,先生."
    "然后是你下楼去寻摸到了几份?"
    "是的,先生."
    "是在尤蒂卡伦弗罗旅馆里?"
    "是的,先生."
    "不会碰巧是在别的什么地方吧?"
    "不会的,先生."
    "后来,看了这些地图,你们俩看到草湖和大比腾,就决定上那儿了.是不是这样?"
    "是的,我们就是这样决定的,"克莱德撒谎说.这时,他紧张极了,真巴不得当时没有作过证,说这些旅游指南是在伦弗罗旅馆寻摸到的.也许这里又设下了什么圈套吧?
    "你和奥尔登小姐?"
    "是的,先生."