美国悲剧(五)-第三卷-第21章
比根说完以后,是方达火车站站长约翰.W.特罗埃斯彻.他在作证时说,七月六日早上(他记得清清楚楚,因为那天他办过一些事还记下来呢),他卖给罗伯达.奥尔登一张到尤蒂卡的车票.奥尔登小姐他还是记得的,因为,去年冬天他就见到过她好几次了.她显得非常疲乏,象是闹病似的,拎一只棕色手提箱,仿佛就是眼前出示给他看的那只棕色手提箱.就是这个被告,特罗埃斯彻也记起来了,说他手里也拎着一只手提箱.火车站站长倒是没有看到这个被告特别注意那个姑娘或是跟她讲过什么话.
接下来是从方达开往尤蒂卡的那次列车上的乘务长昆西.B.戴尔.现在他记起来了,当时他发现克莱德就坐在后面一节车厢里.同时,他也发现有罗伯达.后来看了报上的照片,他都记起来了.她对乘务长和蔼地一笑.他还说过,她随身携带的这只手提箱,对她来说似乎太沉了,到了尤蒂卡,他可以叫一个司闸员帮她提下去.为此,她还向乘务长道了谢.他看见奥尔登小姐在尤蒂卡下车,进了车站就不见了.可是克莱德他却没有注意到.
随后,留在尤蒂卡车站行李房已有好长日子的罗伯达那只箱子,终于也验明了.在这以后,尤蒂卡的伦弗鲁饭店总经理杰里.K.克尔诺肖恩,验明了本店旅客登记簿,就在七月六日那一页上写着:"克利福德.戈尔登夫妇".笔迹专家就在此时此地把这本登记簿上的签名,跟草湖和大比腾两旅店来客登记簿进行了比较,证实了这一签名都出自同一人的手笔.这些笔迹,同罗伯达箱子里那张卡片上的笔迹也核对了一下,全都依次交给每位陪审员仔细查验过目,同样,也让贝尔纳普和杰夫森仔细查验过目.这些东西,他们两个都见过,只是那张卡片还没见过.因此,贝尔纳普又一次提出抗议,认为地方检察官不正当地.非法地.无耻地扣留了物证.于是就此问题展开了一场又长.又激烈的争论.事实上,第十天的庭讯也就这样收场了.