美国悲剧(五)-第三卷-第20章

儿童资源网

美国悲剧(五)-第三卷-第20章


    随后,梅森进一步说明:克莱德从来就象是一块滚石......也许是由于脾气特别怪,他宁愿到处漂泊流浪.后来呢......梅森又继续介绍说,克莱德在他伯父有名的莱柯格斯工厂里担任要职,负责主管一个部门.然后,他就慢慢地进入了属于他伯父及其子女们的上流社会,他的薪水足以使他能在莱柯格斯市优美住宅区租下了一个房间,而被他杀害的那个姑娘,却住在穷街陋巷一个寒伧的房间里.
    "可是直至今日,"梅森继续说道."为什么有人在大肆渲染,说什么这个被告年纪还很轻呢?"(说到这里,他不由得轻蔑地一笑)"他的辩护律师们以及其他一些人,在各报刊上一遍又一遍地都管被告叫小伢儿.可他并不是小伢儿呀.他是长了胡子的成年人.论社会地位和所受的教养,他呀比你们陪审员席上哪一位都要高出一筹.他哪儿都去过.在各大饭店.俱乐部,以及跟他有密切关系的莱柯格斯上流社会里,他一直跟体面.大方的,甚至杰出的知名人士应酬周旋.嘿,说实话,就在两个月以前他被捕的时候,他还是本地区引为骄傲的上流社会里时髦青年男女来此避暑的游客之一哩.要记住这一点!他的头脑是成熟了的,绝对不象是小伢儿那样还没有成熟.它是非常和谐,简直可以说,是完美无缺.
    "先生们,正如本州马上就要加以证明那样,"梅森接下去说,"克莱德刚到莱柯格斯才四个月,这个已故的姑娘就进入了由他主管的那个部门,也就是说,在被告手下打工.而在这以后只不过两个月,他就骗她从她在莱柯格斯寄住的这个可敬而又虔信宗教的人家,搬到另一个对她来说完全陌生的住所,从被告的观点来看,迁入新居的最大好处,是他在这里可以行动秘密,又因地点隐蔽,不会被别人察觉,以达到他对这个姑娘早已有了的邪恶目的.
    "格里菲思公司厂里有一个厂规......正如稍后我们会给你们加以详细说明那样,这个厂规可以说明许多问题......就是说:不论哪一个高级职员,或是主管哪一个部门的负责人,绝对不准跟他手下的女工,或是在本厂打工的其他女工,在厂内或是厂外有任何来往.这种来往对那个著名大公司里的女工们,不论是在道德上,或是在名誉上,都没有什么好处,所以是绝对不许可的.这个人刚到那里不久,厂方很快就把这个厂规告诉了他.可是,请问这个厂规管住了他没有?他伯父最近对他的关照有没有管住他呢?一丁点儿都没有.从一开头起就鬼鬼祟祟!鬼鬼祟祟!诱奸!诱奸!在庄严的.高尚的婚姻关系以外,秘密地.故意地.不道德地.不合法地.被社会所谴责和不容地同她私通!
    "这就是他的目的所在,先生们!可是,他跟罗伯达.奥尔登之间有着这么一种关系,在莱柯格斯等地是不是人人都知道呢?没有一个人知道!据我了解,在这个姑娘惨死以前,甚至连有点儿知道这种关系的知情人,也是一个都没有!一个都没有!你们不妨想想看!
    "陪审团的先生们,"说到这里,梅森的话里听得出有一种几乎令人肃然起敬的语调."罗伯达.奥尔登是真心实意地爱这个被告的.她对他倾心相爱,她给他的那种爱,乃是人类智慧和人类心灵中至高无上的奥秘,不管它坚强也好,还是软弱也好,它对羞耻......乃至于天罚......的恐惧,都可以置之度外.她是一位庄重.善良.真正富有人情味的姑娘......一个热情奔放的可爱姑娘.而且,只有宽宏大量.肯信赖人和自我牺牲的人,才能象她那样倾心相爱.而且,她就是那样爱他,因此,到了最后,如同任何一个女人能把一切都给予她心爱的男子一样,她也把一切献给了他.