美国悲剧(五)-第三卷-第20章

儿童资源网

美国悲剧(五)-第三卷-第20章


    "朋友们,在我们这个世界上,这种事情已经发生过千百万次,在将来还会发生亿万次.这可并不新鲜,但也永远不会过时.
    "可是在一月份,要不然就在二月份,这位现已躺在坟墓里的姑娘,不得不来找这个被告克莱德.格里菲思,告诉他,她就要做孩子妈妈了.我们将要向你们证明:就在那时,以及在那以后,她都一直恳求他跟她一块走,娶她为妻.
    "可他有没有这样做呢?他心里想不想这样做呢?嘿,都没有!因为,到了那个时候,克莱德.格里菲思的梦想和感情,都已发生变化了!他早已发现:有了格里菲思这个姓,就可以进入莱柯格斯上流社会;原是在堪萨斯城和芝加哥微不足道的人,到了这里却成了一个了不起的人物;而且,格里菲思这个姓,能使他结识一些有教养.有钱财的姑娘,她们生活的环境跟罗伯达.奥尔登相比,真有天壤之别.不仅这样,他还另找了一位姑娘,这位姑娘以自己的姿色.财富和社会地位,竟让他完全坠入情网,倘跟这位小姐一比,那个厂里打工的乡下小姑娘,住在由他安排的一个怪寒伧而又诡秘的房间里,当然显得很可怜......在他看来,私通很够味儿,但结婚是不够格的.何况他说什么也不愿跟她结婚."说到这里,他顿住了一会儿,但是马上就接下去说:
    "不过,据我调查,并没有发现那时克莱德的生活发生过丝毫变化,他对曾使他如此神魂颠倒的上流社会活动的热情,始终有增无减.相反,从一月起到七月五日止,而且到了......是的,甚至到了最后,她已被逼得走投无路,只能对他说,如果他不把她接走,跟她结婚,那她就不得不请他们周围的公众主持公道了.哪知道甚至在这个姑娘尸骨冰冷.葬身在大比腾湖底以后......他还照样参加舞会.宴会.游园会.开了汽车出游,到第十二号湖和熊湖上寻欢作乐,好象一点儿也没有想到:奥尔登小姐的惨案已在道义上引起公众极大关注,他应该对自己的言行多少收敛一下."
    说到这里,梅森顿住了一会儿,两眼盯着贝尔纳普和杰夫森那一边.殊不知他们两人并没有乱了方寸,大惊失色,相反,只是一个劲儿微笑:先是冲他笑笑,跟着彼此相视一笑,尽管这时克莱德早被梅森义愤填膺的这些有力发言吓懵了,可是他继而一想,梅森这些话里有些地方未免太夸张,太不公道了.
    但就在克莱德这样暗自思忖时,梅森却又继续说道:"不过,那时,先生们,正如我刚才说过的,罗伯达.奥尔登态度变得非常坚决,定要格里菲思跟她结婚不可.而他呢也一口答应了.不料,正如你们从这儿所有的证据看到的,他从来就没有打算履行自己的诺言.相反,直到她有了身孕,她的一再恳求使他再也受不了.何况让她继续留在莱柯格斯,对他来说势必是一种危险,这时他就骗她先回娘家,显然还劝她置备一些必不可缺的衣服,说他到时候会上她家里去,把她接到一个比较偏远的城市,在那里,谁都不认得他们,她不妨以他妻子的身份光明正大地把孩子生下来.根据她写给他的那些信上所说(这些信我准备要出示的),他是应该在她动身去比尔茨老家后的三周以内去的.可他是不是履约上她老家去了呢?没有,他从来也没有去过.
    "到最后,只是因为他一点儿辙也没有了,他才准许她来找他......那是在七月六日,正好是在她死前两天.但不是在那以前......这一件事,且慢,以后再说!......在这同时,也就是说从六月五日到七月六日,他就让她独自一人待在米米科县比尔茨郊区那座又小.又冷冷清清的农舍里,只有一些街坊邻居来看望她,帮她添置一些衣服.即使是在那时,她还不敢公开说这些衣服是她的嫁妆.她既怀疑.又深怕这个被告会把她抛弃.于是,她每天......有时隔一天......写信给他,把她心中的惧怕告诉他,要求他用写信,或则哪怕是传口信方式肯定一下,他真的会来把她接走.