说到这儿,他亲切地.高兴地拍了拍克莱德的后背.说来也很怪,克莱德一下子壮了胆,觉得:至少在这时,他当然能够,而且还一定会照他所说的去做的.
    随后,杰夫森把他的表掏了出来,先是对贝尔纳普望了一眼,接着从最近那个窗口望过去,只见早已麇集在一起的群众......有的登上法院大楼的台阶,有的(包括男女记者.摄影记者.画家在内)密密匝匝地聚集在监狱通道前面,急不可待地等着"抢拍"克莱德,或是跟本案有关的某某人的镜头......杰夫森不慌不忙地继续说:
    "嗯,我看时间差不多了.看来卡塔拉基县所有居民好象都想挤进法庭来.我们将拥有很大一批听众哩."接着,又转过脸去向克莱德找补着说:"嗯,你可不会让这些人把你吓慌吧,克莱德.他们全是乡巴佬,进城来看戏呗."
    随后,贝尔纳普和杰夫森两人就出去了.克劳特和西塞尔进来看管克莱德.这两位辩护律师在观众的窃窃私语声中,横越烧焦过的草地广场,往那幢法院大楼走去.
    过了不到五分钟的时间,紧跟在他们后面的,前有斯莱克和西塞尔,后有克劳特和斯温克......但在他们两旁另外增加了两名警卫,以防万一发生什么骚动或是示威......克莱德本人出来了.他尽量装得乐乐呵呵.若无其事的样子,但在他周围有这么多粗鲁的陌生面孔......蓄着络腮胡子的男人们,身穿沉甸甸的浣熊皮外套,头戴鸭舌帽,要不就是穿着这一带农民们常穿的褪了色.难以形容的破旧衣服,而且,他们全是携妻挈幼而来......所有的人都用古怪而又好奇的目光盯住他,他感到有点儿心慌,仿佛随时会有人可能冲他开一枪,或是有人会持刀向他砍来,而荷枪实弹的警卫,更加深了他的这种忧虑.他所听到的一些叫嚷声只有:"他来啦!他来啦!""这就是他!""瞧他模样儿,你会相信他是个杀人犯吗?"
    接下来是照相机发出一片咔嚓咔嚓的响声,两边警卫与他肩并肩地靠拢得更紧了,他心里禁不住直打寒颤.
    前面是有五个棕色石梯级的一段台阶,通往一幢古老的法院大楼门口.接着是楼内的一段台阶,通向一个宽敞.天花板很高.长长的大厅,四壁都漆成棕色.大厅左右两侧,以及厅后东头,都有高高.狭长.圆顶的窗子,镶嵌着薄薄的玻璃,一束束阳光从窗口透进来.大厅西头,有一座高高的讲坛,上面置放着一长溜装饰很精致.深褐色雕花法官座椅.在这后面,有一幅画像......而大厅北面和南面,以及大厅后面,则是一排排长凳子......一排比一排高,全挤满了人,连过道里也都站满了人.克莱德走进去时,人们身子全都往前俯冲,伸长脖子,一双双锋利的眼睛把他上下打量着,大厅里响起了一阵嗡嗡的谈话声.当他走近一道门,经过这道门,进入宽敞的大厅时,只听见一阵"嘶.嘶.嘶"."泼.泼.泼"的声音,他在大厅里看见贝尔纳普和杰夫森坐在一张桌子后面,他们中间留着一把给他坐的空椅子.他还看见和感觉到四周围那么多陌生的眼睛和脸孔,但他却压根儿不愿对它们瞅上一眼.
    不过,现在他看到了:就在他对面,同样方方正正的另一张桌子旁边,只是紧挨西头那个高高的讲坛底下,正是梅森和他好象还记得起的那一拨人......厄尔.纽科姆.伯顿.伯利,但是另一个人,过去他从来没有见过.他走过大厅时,这四个人全都回过头来,两眼直盯住他.