美国悲剧(四)-第三卷-第14章
这个离奇的故事,终于使贝尔纳普也感到心烦意乱了.依他看,这一切简直没法向这里荒僻林区的任何一个普通陪审团提出来,更不用说让他们相信这些恶毒.残酷的计划与行动竟然都是毫无恶意的.最后,贝尔纳普简直腻味透顶,满腹狐疑,甚至心乱如麻,站了起来,两手搭在克莱德肩膀上,说:"嗯,我想,今天讲到这儿就得了,克莱德.你心中的感受,以及这一切发生经过,我全都明白了.我也知道你该有多累了.我很高兴你能把这一切真相全讲给我听,因为我知道要你讲这些,该有多难受呀.但现在我不要你再多讲了.以后我们日子还长着呢.再说,暂时我还有几件事要兼顾一下,到明天或是后天,我要把这个案子里头一些细节跟你谈一谈.现在,你先躺下来睡,暂时休息一下吧.不久我们两个就要开始工作了,你非得有饱满的精力不可.不过,暂时你不要发愁,因为这压根儿就犯不着担心嘛,明白吧?我......说得更确切些......是我们......我的同事和我想要把你从这一事件中拖出来.我有一个同事,我马上要把他带到这儿来.谅你也一定会喜欢他的.不过,有两个条件,我希望你能考虑一下,而且还要坚决遵守......第一,你千万不要一见到什么人,自己先就给吓坏了,因为不管是我也好,还是我的同事也好,反正每天要来这儿一趟的.你想要说些什么,或是想要知道些什么,你尽管可以对我们说就得了.第二,你不得同任何人说话......不管是梅森.执法官,或是这些监狱看守,哪一个人都不行......除非我关照你可以这么做.不管是谁,都不准说......你听见了吧!顶顶要紧的是......再也不要哭鼻子.因为,不管你象天使一样清白也好,还是象魔鬼一样恶毒也好,顶顶要不得的,就是......你在人家面前哭鼻子.不管公众也好,还是这些监狱看守也好,他们并不了解这个......人家始终把泪水看成一种软弱,或是自己供认有罪.我决不希望人家对你抱有类似这样看法,特别是我已经明白,事实上你并没有犯罪.这一点现在我明白了,而且也是相信的.你明白吧!所以,你在梅森等人面前,就得表现坚定沉着.
"其实,从现在起,我希望你就不妨开始来一点儿格格大笑......至少也要笑眯眯的,乐呵呵的,跟这儿所有人都得寒暄道好.你知道吧,司法界有一句老话:只要知道自己无罪,定能处之泰然.记住自己是无罪的,别让人家看到你有犯罪的神态.切莫愁眉不展呆坐在这儿冥思苦索,让人看到你好象连一个朋友都没有......但事实上,你并不是这样.有我在这儿哩......还有我的同事,杰夫森先生,我们都同你在一起.过一两天,我要把他带来.你对待他的态度,就要象对待我的态度一个样.要信任他,因为他精通法律,在某些方面比我还要强.明天,我要带一些书报杂志给你,我希望你随便翻翻,或是看看那些插图也好.反正可以让你消消闷,解解愁呗."
克莱德淡淡地一笑,点点头.
"哦,还有一件事......我可不知道你现在信不信教......不过,不管你信也好,不信也好,这儿监狱里星期天照例做礼拜的,我劝你要经常参加......这就是说,只要人家邀你参加的话.因为,这儿人人都信教,我倒是希望你尽可能给人留下一个好印象.至于别人对你有什么议论,或是对你看法如何,你先不要放在心上......你只要照我的话儿去做就得了.但是,如果说梅森这个家伙,或是这儿哪一个人再来跟你胡搅蛮缠,给我写个条子就得了.