"哦,这事可不象你想象那么容易,特别是在我们这儿,"正在给他理发的那个自作聪明的家伙开了腔说."第一,这是违法的;第二,这可得花很多钱.你要是没有钱,得了,当然罗,有钱好使鬼推磨嘛."理发师正用剪子给他修剪头发,心事重重的克莱德却在暗自思忖,刚才这话说得多实在.他要是有很多钱......哪怕几百块钱吧......谁知道,也许就可以说服罗伯达......让她自个儿上某个地方去动手术.
    可是每天他还是象上一天那样对自己说,非得寻摸到一个医生不可.而罗伯达则对自己说,也非得自己想想办法不可......要是克莱德依然这样一味延宕下去,她再也不能指望他了.这种吓人的事,既不能开玩笑,也不能随便让步呀.这是硬要她接受的一种无情哄骗啊.显然,克莱德还没有认识到:这将对她,甚至对他,产生多么可怕的后果.要是他不帮助她......而他一开头就清清楚楚答应过要帮助她的......那就别指望她独自一人能顶住这场即将来临的暴风雨.那是绝对顶不住,绝对顶不住,绝对顶不住!因为在罗伯达心目中,克莱德毕竟是个男子汉......地位也挺不错......但现在陷入困境,无力挣脱出来的是她,而不是他.
    第二次经期过去之后的第二天,她终于确信自己最担心的事,已是千真万确的了.她不仅想尽各种办法,竭力向克莱德表明她内心痛苦决不是言语所能形容,而且在第三天,她还写了个便条给他,说她当天晚上再去看格洛弗斯维尔附近那个医生,不管前一次医生已表示过拒绝......她实在太需要帮助......并且问克莱德能不能陪她一块去......这一请求,由于他什么事都没做成,虽说他跟桑德拉还有约会,可他却马上答应了......他觉得这事可比什么都要来得重要.他就只好向桑德拉推托说有工作,尽量给自己开脱.
    他们就这样第二次又动身了.一路上,他跟罗伯达作了长时间很紧张但是毫无成果的谈话,无非是解释一下,为什么直至今日,他还没有办出什么名堂来,此外只说了一些恭维话,夸她这一回干得很有魄力.
    然而医生照旧不肯帮忙,当然也就毫无结果.她差不多等了个把钟头,等他从别处回来,只是把自己依然不见好转以及内心极度恐惧告诉了他.他听了以后,一点儿都没作出表示,尽管她提出的请求他当然是完全可以办到的.这是有违他的偏见和道德标准.
    罗伯达又回来了,这回没有哭,说真的,太伤心了,连哭都哭不出来了.即将临头的灾难,以及随之而来的恐惧和不幸,几乎压得她透不过气来.
    克莱德一听到她碰壁而归,心里由于慌乱.忧郁而缄口无言,甚至也不想向罗伯达表示哪怕是一丁点儿安慰.他简直不知道该说些什么好.他心里最害怕的是:罗伯达会向他提出的一些要求,他出于社会地位或经济原因实在无法承诺.不过,关于这一点,她在回家路上几乎只字不提.相反,她只是纹丝不动地坐在那里,两眼凝望着窗外......心里在想:她的困境越来越难熬,使她感到更加骇怕,而她自己却无力进行防护.为此,她借口推说自己头痛.她巴不得独自一人......让她再好好地想一想......想出个解决办法来.她非得想出个办法来不可.这她知道得再清楚也没有了.不过,这是个什么办法呢?又怎么个想呢?她又能做些什么呢?她怎样才能摆脱得了呢?她觉得自己有如一头陷入重围的困兽,以寡敌众,为了活命而进行垂死搏斗.她想到过成千种可能性极少.完全实现不了的脱身之计,每次最后还是回到了唯一稳妥可靠.她也觉得切实可行的解决办法,这就是......结婚.为什么不可以呢?不是她什么都给了他,而且是在违背她自己意愿和信念的情况下这么做的吗?不是他硬逼着她答应了吗?最后就这样把她扔在一边,他究竟是个什么东西?有的时候,特别是最近灾难临头以后,克莱德觉得好象这一切对他与桑德拉和格里菲思家紧密相连的美梦是个致命的打击,所以,他就通过自己的举止言谈,让罗伯达不能不明白无误地懂得:爱情肯定完蛋了;至于他之所以还关注她今天的困境,不是为她着想,而是考虑这一切对自己的影响,以及必然使他受到连累.他这种态度,先是一直让她感到无比骇怕,到后来她并不怎么骇怕时,又引起她极大的反感,最后就逐渐归纳成这么一个结论:她既然已陷入绝境,就可以理所当然提出她平日里连梦中也不敢提出的要求......结婚,因为除此以外,再也没有别的出路了.为什么不可以提出呢?难道说她的生命不是和他的同样宝贵吗?难道说他不是自愿要跟她结合吗?那末,为什么现在他还不应该全力以赴帮助她呢......如果连这个也做不到,为什么他不应该作出最后一次牺牲呢......显然,这是搭救她的唯一办法了.说到底,所有这些与他有关系的上流社会里头的人究竟都是些什么人呀?为什么仅仅因为他对他们感到兴趣他就可以在这样的关键时刻要求她牺牲她自己,牺牲她的前途,牺牲她的好名声?他们从来没有为他作出过多大牺牲,当然远远比不上她为他所作出的牺牲.当初是他硬要她屈从了他,可现在他厌倦了......难道说在这危难关头就可以听任他随便把她遗弃了吗?归根到底,尽管他对所有这些上流社会里的人物非常感兴趣,难道他们不是也会认为,不管他跟他们之间有什么样的关系,现在她不得不采取的行动是完全正当的吗?