她说这话时,从她的举止谈吐可以看出是两种心态的混合物,一方面是由于她深信自己是对的,因而外表上看来非常气壮似的,另一方面却是她心里忐忑不安,真不知道克莱德对此将表示怎样的态度.这时,他脸上突然露出惊诧.恼怒.疑惑和惧怕的样子,顿时神色为之大变.他这种复杂的脸部表情的急剧转变,如果说能够表明什么的话,那就只能表明:她此刻分明是想毫无理由地伤害他.自从他跟桑德拉接触越来越密切以来,他对自己所寄予的希望更为强烈,所以一听到罗伯达这个要求,便马上皱紧眉头.他的神态从刚才虽然紧张不安,但是还算和颜悦色,一下子变成了惧怕.反对和坚决逃避这一严厉的后果.要知道这就意味着他的彻底毁灭:桑德拉呀,他的职位呀,他凭同格里菲思家有亲戚关系跻身于上流社会的全部希望呀,都要通通丧失了......一句话,丧失殆尽.这一个闪念,既让他感到憎恶,又让他煞费踌躇,真不知道下一步该怎么办才好.但是,他决不会同意!他决不会同意!这他断断乎不同意!断断乎不同意!断断乎不同意!断断乎不同意!!!
    可是,不一会儿,他含糊不清地喊道:"哦,伯特,这对你来说当然是很好,因为这一下子你就什么事全都解决了,一点儿麻烦也没有.可是我怎么办?你得千万别忘了:根据眼下实际情况,我可不是那么容易就能办到.你也知道,我压根儿没有多少钱.我个人倾其所有,也仅仅是我有这个差使.再说,我那亲戚一家人,对你还什么都不了解......肯定是一点儿也不了解.要是现在突然真相大白,人家知道我们这么长时间以来老是在一起,而且已经弄得既成事实,我马上就得结婚,唉,他们也就会知道我一直是在欺骗他们.当然罗,他们一定会恼火.那时怎么办呢?他们甚至就可能把我撵走了."
    这时,他沉吟不语,看看自己这些话对罗伯达有什么效果.他发现罗伯达神情迟疑不定,这种表情最近以来每当他自我辩解时便常常出现在她脸上.于是,他就一面很起劲,但还是躲躲闪闪地接下去说:"再说嘛,我也不见得就找不到医生了.我老是运气不大好,但也并不是说以后我就一定找不到.现在时间还来得及,可不是吗?当然罗,我们还有时间.反正要赶在三个月以前,还没有什么可怕的."(日前,他接到拉特勒回信,就这件事后者向他提出过一些看法)一面却又竭力设法把这个突然提出的问题先搁置一下再说."前一天,我听说奥尔巴尼有一个医生也许肯帮忙的.反正我想不妨先去跟他碰碰头,回来再把结果告诉你."
    他说这些话时露出躲躲闪闪的神态,罗伯达一看便知道他只不过是在撒谎,以便赢得时间罢了.奥尔巴尼压根儿就没有什么医生.再说,显而易见,他对她提出的要求很恼火,只是在想法尽量回避.她自己也很明白,过去他从来没有直截了当地说过要娶她的话.固然,她可以敦促他,但归根到底,她可不能硬是逼着他去做呀.过去他就说过,要是由于她的缘故砸了饭碗,也许他一个人会从莱柯格斯逃跑了.现在,要是连这个如此使他倾倒的上流社会都给夺走了,同时,他还得挑起赡养她和一个小孩的重担,那末,他出走的动力也许就更大了.她一想到这里,就比较谨慎了.她一开头很想坚决有力地把话说出来,此刻也只好变得缓和一些,哪怕是目前她的困难该有多大.而克莱德呢,他一想到以桑德拉为中心人物的那个光辉世界里种种情景,如今却在岌岌可危之中,心里简直乱成一团,几乎没法清醒地进行思考了.难道说他就应该抛弃掉那个光辉世界里所有一切,仅仅是为了等待着他和罗伯达的那样一种生活......一个小小的家......一个小孩,全靠他挣来那一点儿薪水供养她娘儿俩的生活,整日价不停地忙活,永远也不会再过上逍遥自在的日子!老天哪!他心里顿时觉得一阵恶心.这个他不干,而且,也决不会干的.但是,他也很明白,现在只要他走错了一步,罗伯达那么轻轻地一捅,就可以叫他的全部梦想化成乌有.他一想到这里,也就变得谨小慎微了,而且,他生平头一遭才懂得这时非得乞灵于运用手腕,乃至于诡计不可了.