"哦,伯特,觉得怎么样?没有什么吧?不会觉得胆怯,是吧?啊,但愿如此,因为这是个好机会,一下子把这件事彻底解决啦.而且,这一回你去找的那个人,并不是从来都没有干过这类事的,明白了吧,过去这人干过.这一点我是知道得一清二楚的.现在你只要说,哦,明白了吧,说你碰到了麻烦,明白了吧,再说要是他不来帮你忙,你真不知道该怎样才能渡过这个难关,因为你在这儿,连一个可去投奔的朋友也都没有.再说,事实上,即使你想去投靠他们,也没法去呢.人家一下子会声张出去的,明白了吧.要是此人向你问到我在哪儿,我是何许人也,那你便说我是这儿的一个年轻人......不过我已经跑掉了......随便你说上一个某某名字得了,不过一定得说我已经跑掉了,你也不知道我上哪儿去了......是偷偷地跑掉了,明白了吧.还有,你最好说一说,原来你不会来找他的,但因为你听说他曾经帮助过某某姑娘......这是那个姑娘本人告诉你的,明白了吧.只不过你千万别说你薪水很多,我意思是说......因为,你要是这么一说,那他开出的价钱,我就出不起了,明白了吧.最好求他宽放我们几个月,分期拨还,或是采取其他类似的办法,明白了吧."
    克莱德心里想,现在既然已把她领到这里,不禁万分紧张,非得拚命给罗伯达鼓劲打气,才能胜利完成既定任务.其实,他一点儿都不了解,不管对罗伯达的困境或是医生的心态脾性来说,他说给她听的各种各样忠告和一些馊主意,该是多么不起作用和不痛不痒.而罗伯达呢,她心里却在想:他只是站在一边出出点子,这有多轻巧,可她还得一个劲儿往前走,独自一人去完成任务.说真的,他想得更多的,还是他自己,而根本不是她......只是想怎样少花钱,不给他添麻烦,让她摆脱困境就算了.
    但不管怎么说,即便在此时此地,她的心还是被他......他那白净的脸.纤巧的手,以及紧张的神态......紧紧地吸引住了.尽管她知道他硬是逼着她去做他自己没有胆量和能耐去做的事,可她还是一点儿也不生气.她只是对自己说,不管他点拨她应该如何如何,她是不会听他的......不会太多地听他的.她压根儿不想说自己被人抛弃了,因为这对她自己来说,简直太难听.太难为情了.她将要说的是:她是已婚妇女,她跟年轻的丈夫还太穷,暂时养不起孩子......她回想起来,这么个说法,跟克莱德向谢内克塔迪杂货铺掌柜胡编出来的恰好合辙.说穿了,他哪儿会知道此时此刻她心里有多难过?他还不肯跟她一块去,让她心里好受些.
    可是,出于很想依赖对方给予支持这种纯属女性的本能,她把身子侧向克莱德,抓住他的两只手,一声不响地伫立在那里,心里恨不得他搂住她,抚摸她,对她说一切都会好转,用不着害怕.尽管他再也不疼爱她,但在她情不自禁表示她一如既往对他信任的时候,他也就伸出自己的两只手,把她搂住,多半是给她鼓鼓气罢了.他说:"哦,勇敢些,伯特.哦,你这么个样子可要不得,这你也明白.现在我们既然人都来了,怎么你自己就没了勇气,是吧?只要一到了那儿......就什么都不用害怕啦.你尽管放心好了.你只要上了门廊,按一按门铃,明白了吧,见到他或是别的人出来,只要说你希望跟医生单独谈话,明白了吧.那他一下子就知道这是个人私事,接下来的事情就更容易了."