"哦,对不起.不过,这可没有什么.我并不想打搅你.我原先以为......"他脸一红,往后退去,心里真的感到很窘.
    不过,这时桑德拉一下子看到克莱德毕竟比他的堂兄长得更漂亮,更谦虚,对她的美貌和社会地位显然也印象很深.她态度就顿时变得很随和,粲然一笑说:"这可没有什么.请上车吧.你上哪儿去,我就送你.哦,请你别客气.我乐意送你去,得了."
    克莱德知道她看错了眼才招呼他,他的态度也马上改变了,因而她就知道此刻他很伤心,很羞愧,很失望.他眼里露出委屈的神色,嘴边却颤动着包含歉疚而又伤心的微笑.
    "哦,是啊,当然罗,"他结结巴巴地说."我是说,要是您觉得方便的话.我也明白刚才是怎么回事.这可没有什么.不过,要是您不乐意,那就大可不必了.我原先以为......"说完,他刚转身想走,却被她深深地吸引住了,实在脱身不了.这时,她又说道:"哦,你务必上车,格里菲思先生.你上车,我心里就很高兴.你要去的地方,大卫包管一眨眼就把你送到了.刚才的事,我很抱歉,真的非常抱歉.不过,你知道,这也不是说你因为不是吉尔伯特,我就......"
    他迟疑了一会儿,然后受宠若惊地向前走去,上了车,在她身边落了座.她对他很感兴趣,立时开始端详着他,心里一想到多亏不是吉尔伯特,因而很高兴.为了要把克莱德看个仔细,再向克莱德露一露她自以为能摄人心魄的那种魅力,她就把车厢顶上一盏灯打开.汽车司机一回来,她就问克莱德要上哪儿去......他出于无奈,只好把住址告诉了她,反正他那个地方跟她住邸所在的这条街相比,简直不可同日而语了.汽车径直往前飞也似的驰去,他心里急急乎想充分利用这一短暂的时刻,让她对他留下一个好印象......谁知道呢,也许......让她勉强愿意在往后什么时候跟他再见见面.他是真的恨不能自己成为她那个圈子里的一员啊.
    "您用车子送我,真是太好了,"他侧转脸来向她微笑说."我可没有想到您是在招呼我的堂兄,要不然我也不会走上来."
    "哦,这可没有什么.别再提它了."桑德拉戏谑地说,声调里带有一股甜丝丝.软绵绵的昧道.这时,她觉得,她头一次对他的印象,决没有象此刻这样鲜明."这是我的错,不是你的错.不过,搞错了,我反而觉得很高兴."她接下去说,语气很肯定,脸上露出迷人的微笑."反正我呀宁可捎上你,也不愿意捎上吉尔.你知道,我们俩......他跟我总是合不来.我们只要一见面,就抬杠."她微微一笑,刚才的窘态已完全消失了.她雍容大方地往后一靠,两眼好奇地打量着克莱德端正的面貌.她心里琢磨,他的那一双眼睛总是笑吟吟,该有多么温情脉脉.她心里还在这么想:毕竟他是贝拉和吉尔伯特的堂兄弟,看来很春风得意哩.
    "哦,这可太要不得,"他说话很生硬,本想在她面前佯装自己信心十足,甚至精神抖擞,结果反而显得拙劣无力.
    "哦,说实话,这也没有什么了不起.说穿了,我们有时抬杠,纯粹全是为了一些鸡毛蒜皮的事."