"哦,千万请你别说不,好吗?请你千万不要这样说.我非要见你不可.我不会给你添什么麻烦,这就得了.要不然,我也乐于上你家去找你.你明白就这么回事."
    "哦,不,您千万别那样,"罗伯达提醒他."反正现在还不行."这时她心里乱糟糟,无意之中让克莱德知道:她正巴不得他过了一阵子去看她.
    "好吧,"克莱德微微一笑.他看出她已经部分让步了."如果你愿意的话,我们不妨在这儿街上......就在你住的那一条街上溜达溜达.反正街的尽头,也没有什么房子了.不然的话,就去那个小公园......莫霍克......正好在莫霍克街上'梦乡,以西.就在河边.你不妨上那儿去.我会在电车站等你.你说这样好吗?"
    "哦,我觉得有点儿害怕......我这是说走得太远了.我从来都没有这样过."她说话时显得那么天真坦率,克莱德不由得被她迷人的神态倾倒了.只要想一想,他这是在跟她约定幽会啊."在这儿,不管上哪儿,我就怕独个儿去,您知道吧.人们都说,这儿的人净爱说风言风语,而且,不用说,肯定有人会看见我.不过......"
    "是啊,不过怎么啦?"
    "我担心我在您这儿待得时间太久了,您说是吧?"她说这话时,真的有点儿上气不接下气了.克莱德心里明白她说这些话够坦率了,尽管其中并没有什么异乎寻常之处,于是就急忙用一种强有力的语调说:
    "好吧,那末,就在你住的那条街的尽头见面,好吗?今天晚上,你能不能去那里,只待一会儿......比方说,半个钟头左右,好吗?"
    "哦,今天晚上我去不成,我说......不要那么快.您知道,我首先得想一想.也就是说,要安排一下.不过改天再说."她这次异乎寻常的冒险举动,已使自己显得那么激动不安,她脸上的神情,如同克莱德常有的那样,一忽儿在微笑,一忽儿却又蹙紧眉头.连她自己都不知道脸上所出现的这些变化.
    "得了,那末,星期三晚上八点半,或是九点钟,怎么样?这样你总可以来吧?那就一言为定."
    罗伯达可真是惴惴不安地考虑了一下.这时她的举止仪态,早已使克莱德神魂颠倒,因为她往四下里张望了一下,她意识到,或则她觉得:人家都在直瞅着自己呢,她第一次上这儿来,时间待得太长了.
    "依我看,现在我还得回去干活啦,"她回答说,但并没有真正回答他的问题.
    "等一会儿,"克莱德恳求说."我们还没有讲定星期三具体时间呢.你不是要来见我吗?讲定九点或是八点半,或是依你看什么时间就得了.反正八点以后,我就在那里等你.你说好吗?"
    "好吧,那末,就定在八点半,或是在八点半到九点之间,要是我来得了的话.这样总可以吧!您知道,要是我来得了,我一定会来的;要是临时有什么事的话,明早我就会告诉您,好吧."她一下子脸红了,又往四下里张望了一下,现出愚不可及而又惊慌失措的神色,就急急乎奔回到自己座位上,从头到脚,浑身上下震颤,好象正在犯罪作案时当场被人抓住似的.这时,克莱德坐在办公桌旁,兴奋得几乎喘不过气来.他就是那样跟她谈了话,她也一口答应了,在这个人人都知道他的莱柯格斯,他跟她约定了幽会的时间,这不是奇迹吗!多么让人激动!