不过,尽管眼下她对他正怀着强烈的欲念,此刻却又迟疑不定了.因为她这一去直接找克莱德,无异于给了他一个正在寻摸的机会.但更可怕的是,这也给了她自己正在寻摸的机会.她心里摇摆不定:一方面应该向作为监工的克莱德负责,另一方面还得恪守她那老一套传统观念,尽管这些传统观念跟她此刻新的压倒一切的愿望,以及她竭力压制下去的.要让克莱德跟她说话的希望是大相径庭的......到头来她还是拿起这捆领子走了过去,放到他桌子上.不过,她把领子放在桌子上时,两手却在瑟瑟发抖.她脸色煞白......嗓子眼发紧.这时,克莱德正好根据桌子上的存根,仔细统计女工们打印过的件数,但因为他心不在焉,感到很别扭.过了一会儿,他抬眼一看:原来是罗伯达正俯身伫立在他跟前.他的神经一下子紧张极了,连嗓子眼和嘴唇也都发干:因为,他梦寐以求的机会终于来到了.同时,他还看到罗伯达心神也紧张极了,几乎都透不过气来:显然她明白自己这种举动太大胆,而且是在欺骗自己.
    "楼上送下来的这一捆,早就弄'岔,了,"(本来她是要说弄"错"了)她一开口,就语无伦次地说."差不多都打完了,我才发现.应该是１５.５,我差不多都给打上１６了.请您原谅."
    克莱德发觉她说话时有点儿强作笑颜,故作镇静的样子,可她两颊几乎煞白,她的手,特别是拿着那捆领子的手,却在瑟瑟发抖.他马上明白:尽管她上他这儿来,说明她工作认真.恪守厂规,可其中还包含着更多东西.瞧她软弱.骇怕,但又被爱情所驱使,她这是来向他求爱的,给了他一个求之不得的机会,巴望他能好好利用它.这在眼前突然出现的景象,一时间让他感到既窘迫,又震惊.可他还是振作起来,索性厚着脸皮,大献殷勤,这在过去,他对她从来都不是这样的.她迷上了他......这是明摆着的.她对他真有情意,她聪明得很,让他有机会跟他说说话.真了不起!瞧她这种大胆,该有多可爱.
    "哦,这算不了什么,"他说话时对她装出勇敢而又大胆的样子,其实,即使在此刻,他在她面前也并不见得真的这样大胆."我送楼下洗布间去漂洗一下,再看能不能重新打上,这就得了.说实话,这并不是我们的差错."
    他非常热情地向她微微一笑,她也很勉强向他报以一笑,身子早就转了过来,深怕她的来意太外露了.
    "不过,你先别走,"他马上找补着说."我想问你一件事.打从星期天起,我一直想找机会跟你说话.我希望你我在什么地方见见面,好吗?固然,这儿有厂规,说一个部门的负责人不得跟本部门女工有任何来往......可我是说在厂外嘛.不过,不管怎么说,我还是希望你和我见见面,好不好?你要知道,"他迷人而又哄诱地冲她的眼睛笑着说,"打从你来这儿之后,我一直在想你,几乎快疯了,而在那个星期天之后,也就更糟了.现在,我可不让在你我之间还有什么老的条条框框.那你说呢?"
    "哦,我也不知道......"罗伯达回答说.如今,她如愿以偿之后,却对她自己这种胆大妄为反而感到害怕了.她忐忑不安地举目四望,觉得打印间里每一只眼睛都在直瞅着她."我住在牛顿夫妇那里,您知道,他们就是我那个女友的姐姐.姐夫,而且他们循规蹈矩,严格得很.要是在......就不一样了,"她原来想说,"要是在我自个儿家里",可是,克莱德把她的话儿给打断了.