他们也许指望他也会跟着他们一块儿胡闹取乐的.那可办不到.他可不是那种人.他的父母要是听说这些骇人听闻的事,又会作何感想呢?可是......
    他们边说边走,不觉来到了一条幽暗而又相当宽敞的大街某一所房子跟前,有不少马车和汽车.三三两两地停放在沿着一个或一个以上街区马路两旁.离这儿不远的一个大街拐角处,有几个年轻人正伫立在那里谈天.对面还有更多的人.再过不到半个街区,他们看见两个警察在闲扯淡.虽然哪个窗子里或是气窗里都没有透出灯光来,可是说来也真怪,依然让人感到一种栩栩如生.光彩夺目的生活气息.这一点就是在这条幽暗的大街上,也还是可以感觉到.出租汽车一个劲儿摁着喇叭,飞驰而过;两辆老式带篷马车不停地来来去去,车窗帘子拉得严严实实的.不时听到砰砰地大门响,一会儿关上,一会儿撞开,一会儿又关上了.屋子里一道亮光,有时穿透户外一片黑暗,可又倏忽不见了.这天晚上,满天星星当空照.
    后来,谁都是一言不语,赫格伦在希格比和希尔陪同下,走到了这所房子跟前,然后拾阶而上,按了一下门铃.眨眼间就有一个全身穿红的黑人小姑娘来开门,并且殷勤地招呼他们说:"晚上好.请,请,里进?,于是,他们六个汉子一下子从她身边簇拥过去,穿过一道道隔开这一个小小的前厅和各个主要房间的天鹅绒厚帷帘.克莱德发现自己置身在一个灯火辉煌,但又相当俗气的大客厅(亦即会客室)里,墙壁上挂着不少镶着金边镜框的裸体和半裸体女人画像,还有好几面高高的窗间壁穿衣镜.客厅里铺上了鲜红的厚地毯,并且随便摆上许多镀金椅子.客厅后部,挂着一些令人炫目的红色帐幔,前面置放一架镀金竖式钢琴.不过,这里仿佛见不到什么客人或是住在同院的人......只有那个黑人小姑娘.
    "各位请坐.别客气.我这就去叫太太."说完,她就一溜小跑,往左直奔楼上,一个劲儿喊道:"哦,玛丽!萨迪!卡罗琳!客厅里到了好几位年轻的先生."
    这时候,客厅后部一扇门里,走出来一个脸色苍白.细高挑儿的女人,年纪在三十八到四十岁之间......身姿挺秀,举止文雅,聪明伶俐,但又好象喜欢发号施令,她穿着透明.素朴的衣服,露出淡淡的倦容,强作欢颜,说道:"哦,你好,奥斯卡,是你呀,是不是?还有......你,保罗.你好!你好!戴维斯!各位千万别客气.范妮一会儿就到.她会给各位端上一些喝的.我刚从圣乔请到一位新钢琴师......是个黑人.你们想听他弹吗?他可弹得棒极了."
    她一转身回到客厅后部,大声喊道:"喂,萨姆!"
    这时,有九个年龄和容貌各不相同的姑娘,从后部另一侧楼梯首尾相接,拾级而下......一望可知,她们中间没有一个年龄超过二十四.五岁以上的,她们身上的衣着打扮,克莱德从来没有看见别处的女人穿过.她们下楼的时候,个个都是有说有笑的......显然觉得自己非常得意洋洋,而且,对自己的模样儿一点也都不害羞.不过,在克莱德看来,她们有些人打扮得相当别致;她们的服装,从绣阁里最艳丽.薄如蝉翼的透明长睡衣,一直到虽然比较素淡.却也同样袒胸裸肩的舞会晚礼服,应有尽有.她们的体态.身段.容貌,各不相同......比方说,苗条的.丰腴的,或适可而止的......体型有高个儿,也有矮个儿......有浅黑的.白嫩的,或则介于二者之间适中的肤色.不论岁数大小,看起来她们都很年轻.而且,她们一笑起来,又是那么亲昵.那么迷人.