牛虻(下)-第三部-第01章
"她不喜欢巧克力!"他喃喃地说道."那我就得自个儿放开吃了!这就是断头饭,对吗?今晚你就满足我的一切怪想法吧.首先,听我的命令坐在安乐椅上去,因为你说过我可以躺下来,我就躺在这里享受一下."
他躺在她脚边的地毯上,用胳膊肘靠着椅子.他抬头望着她.
"你的脸色真白!"他说,"这是因为你对生活持着悲观的态度,而且不愿意吃巧克力......"
"你就严肃五分钟吧!这可是个事关生与死的问题."
"两分钟也不成,亲爱的.不论是生是死都不值得严肃."
他已经抓住了她的双手,正在用指尖抚摸它们.
"别这样神情庄重,密涅瓦.再这样过一分钟,你就会让我哭出声,然后你就会后悔的.我真的希望你再次露出笑容,你的笑容总是给人一种意外的喜.喜悦.好了,你别骂我,亲爱的!我们就像两个乖孩一样一起分享饼干,不要因为吃多吃少而吵架......因为明天我们就会死去."
他从盘子中拿过来一块甜饼,谨慎地比画成两半,一丝不苟地从中折断.
"这是一种圣餐,就像那些道貌岸然之徒在教堂里吃的一样.'你们拿着吃,这是我的身体.,而且你知道,我们一定要用同一个杯子喝酒......对,这就对了.为了缅怀......"
她放下了酒杯.
"别这样!"她说,几乎要哭出声来.他抬起头来,又一次握住她的双手.
"那就别说话!我们就这样安静一会儿.当我们中间一个人死了,另一个人将会记得这一切.我们将会遗忘这个喧闹而又永恒的世界,我们将会一起离开这个世界,手拉着手.我们将会走进死亡的秘密殿堂,就躺在那些罂粟花的中间.嘘!我们将会十分安静."
他垂下头来靠在她的膝上,遮住了他的脸.她俯下身去看着他,她的手放在那头黑发上.时间就这样慢慢流逝过去了,他们既没有动也没有说话.
"亲爱的,已经快到十二点了."她最终说道.他抬起了头.
"我们只有几分钟的时间了,马尔蒂尼很快就会回来.可能我们再也不会相见了.你不想对我说什么吗?"
他慢慢地站起身来,走到屋子的另一头.
"我有一件事要说,"他开口说道,声音低得几乎听不清楚,"一件事......是要告诉你......"
他停了下来,坐在窗户边上,用两只手蒙住自己的脸.
"过了这么长的时间,你总算要发点慈悲了."她轻声说道.
"我这一生没有见过多少慈悲,我一直觉得......开始的时候......你不会在乎......"
"你现在不是这么想吧."
她等了一会儿,接着走到屋子的另一头,站在他的身边.