他说话的态度轻松而又冷漠,随手从花瓶里抽出菊花,举起来观察透过半透明的花瓣的阳光."他的手抖得多厉害!"看到鲜花摇晃不定,她在心里想."他当然不喝酒了!"
    "你最好还是和委员会的其他成员探讨一下这个问题."她起身说道,"至于他们将会如何看待这事,我不能发表看法."
    "你呢?"他也站了起来,倚在桌边,并把鲜花贴在脸上.
    她难以做出决定.这个问题让她感到不安,勾起了过去那些不愉快的事情."我......不大知道,"她最后说道,"多年以前我了解蒙泰尼里的一些情况.他那时仅仅是一个神父.我小时住在外省,他是那里的神学院院长.我是从......一个和他十分亲近的人那里了解到过他的很多事情.我没有听到过他做过什么不好的事情.我相信至少他在那时的确是一个非常优秀的人.但那还是很早以前的事情,他或许已经变了.不负责任的权力毒害了太多的人."
    牛虻从花中抬起头来看着她,脸上显得很平静.
    "无论怎样,"他说,"如果蒙泰尼里大人本人不是一个恶棍,那么他就是掌握在恶棍手中的工具.不论他是什么,对我来说都是一样......对我在边境那边的朋友来说也是这样.路中的石头也许存心极好,然而仍然必须把它踢开.请让我来,夫人!"他摁了一下铃,接着一瘸一拐地走到门口,打开门让她出去.
    "感谢你来看我,夫人.我去叫辆马车好吗?不用?那么再见了!比安卡,请把门厅的门打开."
    琼玛走到街上,心里冥思不得其解."我在边境那边的朋友."......他们是谁?怎么把路中的石头踢开?若只是用讽刺,那么他说话时眼里怎么含着杀气?