"蒙泰尼里?"琼玛重复了一遍."我不理解你是什么意思.你是说布里西盖拉教区的主教是吗?"
    "是的,听说新教皇刚把他提升为红衣主教.我这儿有一封关于他的信.你愿意听一下吗?写信的人是我的一位朋友,他在边境的另一边."
    "是教皇的边境吗?"
    "是的,他在信中是这么写的......"他捧起她进来时就已在他手里的那封信,然后高声朗读起来,突然结巴得很厉害:"'不.不.不.不久你.你将会有.有幸见.见.见到我们的一个最.最.最大的敌人,红.红衣主教劳伦佐.蒙.蒙泰尼.尼.尼里,布里西盖.盖拉教区的主.主.主教.他打.打......,"
    他打住话头,停顿了一会,然后又开始慢慢地念了起来,声音拖得让人难以忍受,但是不再结巴了."'他计划在下个月访问托斯卡纳,他的使命是实现和解.他将先在佛罗伦萨布道,并在那里停留大约三周,然后前往锡耶纳和比萨,经过皮斯托亚返回罗马尼阿.他表面上属于教会中的自由派,并和教皇和费雷蒂红衣主教私交非常深.他在格列高利在位期间失宠,被送到亚平宁山区的一个小洞里,从此销声匿迹.突然间他现在又出现了.当然,他确实受到了耶稣会的操纵,就像这个国家任何一位圣信会教士那样.还是一些耶稣会教士建议由他出面完成这一使命的.他在教会中称得上是一位杰出的传道士,就像兰姆勃鲁斯契尼一样诡秘.他的任务就是维持公众对教皇的狂热,不使这种狂热降温下去,并且吸引公众的注意力,直到大公签署耶稣会的代理人准备提交的那份计划.我还没有探悉这份计划.,然后信上还说:'到底蒙泰尼里是否明白他被派往托斯卡纳的动机,以及他是否明白受到了耶稣会的愚弄,我没法查个水落石出.他要么是个狡猾的恶棍,要么就是最大的傻瓜.从我现在发现的情况看,奇怪的是他既不接受贿赂也不蓄养情妇......我还是首次见到这样的事情.,"
    他放下了信,眯着眼睛看着她,显然是在等她回答.
    "你对这位通风报信的人所说的情况觉得满意吗?"她停了一下说道.
    "有关蒙.蒙泰.泰尼.尼里大人无可非议的私生活吗?不,这一点他也不满意.你也听到了,他加了一句表示怀疑.'从我现在发现的情况来看......,"
    "我说的不是这个,"她冷冷地打断了他,"我说的是他的使命."
    "我完全相信写信的人.他是我的一位老朋友......四三年结识的一位朋友.他的地位给他提供了不同寻常的机会,能够查出这种事情."
    "那是梵蒂冈的官员了?"琼玛马上就想到了这一点."这么说来,你还有这种关系了?我已猜到了几分."
    "这显然是封私信,"牛虻接着说,"你要知道这个情况应该只限你们的委员会了解,需要严加保密."
    "这压根就不需要说.那么关于小册子,我可否告诉委员会你同意作些修改,把调子变得缓和一些,或......"