"是的,"乔治说,他对她的态度颇为诧异.
    "你知道不知道,他从前有一个名叫乔治的混血黑奴?也许你听说过吧?"
    "当然知道......乔治.哈里斯......我对他很熟悉;他娶了我母亲的一个使女.可是现在他已经逃到加拿大去了."
    "真的吗?"德都太太连忙问道,"谢天谢地!"
    乔治看上去有点莫名其妙,但是没有作声.
    德都太太用手捧着头,忽然失声痛哭起来.
    "他是我的弟弟啊,"她说.
    "太太!"乔治万分惊讶地叫了起来.
    "是的,"德都太太一面擦眼泪,一面骄傲地抬起头来说,"谢尔贝先生,乔治.哈里斯是我的弟弟!"
    "我简直没有想到,"乔治把椅子往后移了一两步,望着德都太太说.
    "他还小的时候,我就被卖到南方去了."德都太太说."我的买主是一个慷慨而善心的人.他把我带到西印度群岛,给了我自由,然后和我结了婚.他最近才去世;我是想到肯塔基去看看能不能找到我弟弟,并把他赎回来."
    "我曾经听他说过有一个姐姐,名叫爱密丽,被卖到南方去了,"乔治说.
    "一点也不错!那就是我,"德都太太说."请你告诉我,他是个什么样的......"
    "是个很出色的小伙子,"乔治说,"尽管不幸当了奴隶.无论从天资和品德来说,都是个杰出人物.我之所以了解他,你要知道,"他说,"是因为他娶了我们家的一个姑娘."
    "是个怎么样的姑娘?"德都太太急切地问道.
    "是个不可多得的好姑娘,"乔治说."又漂亮,又聪明,为人又和气,而且非常虔诚.我母亲对她简直象自己的亲生女儿一样,煞费苦心地抚养和教育她.看书.写字.绣花.针线活,样样精通;唱歌也唱得挺不错."
    "她是在你们家出生的吗?"德都太太问道.
    "不是,是父亲有一次到新奥尔良去买回来送给我母亲的.那时她大概有八九岁光景.父亲怎么也不肯告诉母亲买她时花了多少钱;可是,前些日子,我们在清查他的账目时,发现了那张契纸.他出的价钱真是高得惊人.我想大概是由于她长得特别漂亮吧."
    乔治背朝凯茜坐着,因此,当他叙述这些细节时,看不见她脸上那副全神贯注的神情.
    听到这里,她的脸由于万分关注而变得十分苍白.她碰了一下他的胳臂问道,"你知道卖主的姓名吗?"
    "一个姓西蒙斯的人.至少我记得契纸上写的是这名字."
    "哎呀,天哪!"凯茜听了,不由大叫一声,立刻晕倒在客舱的地板上.