不错,他倒是睡着了,而且睡得很沉,因为他疲倦了.可是后来在睡梦中,他觉得有个影子,有一样什么可怕的东西笼罩着他.他觉得是他母亲的裹尸单;却又是凯茜拿在手里,举起来给他看.他听见一阵阵乱哄哄的尖叫和悲号.这其间,他心里一直明白自己是在睡觉,拚命挣扎着想醒来.在睡眼惺忪中,他清楚地觉得有什么东西要走进他房间里来.他知道门在开,可是他的四肢动弹不得.最后,他猛地转了个身;房门果真开着,他看见一只手在捻灭那盏夜明灯.
    那天夜晚,月色朦胧.他看见了!......一个白影子闪进来了!他听见裹尸单的声响.它一动也不动地站在他床边;一只冰冷的手放在他的手上;一个可怕的声音轻轻地在他耳旁说了三声,"来吧!来吧!来吧!"他正躺在床上,吓得汗流浃背.那玩意儿却不知什么时候已经出去了,也不知道是怎么出去的.他立刻跳下床去拉门.房门依旧关着和锁着,雷格里一下子就晕了过去.
    从此以后,雷格里更是变本加厉地酗酒.如今,他喝起酒来毫无顾忌,不象以前那样谨慎了.
    不久之后,附近一带纷纷传说,他得了病,命在旦夕.无节制地喝酒使他得了疯病......似乎把阴间因果报应的可怕阴影带到阳世来了.他时常说胡话.厉声惨叫,口口声声说他看见鬼.听见他说这些胡话的人无不吓得毛骨悚然.谁都受不了他病房中那种恐怖气氛;一直到他临死的时候,床边还站着一个严峻而冷酷的白影子,嘴里唤道:"来吧!来吧!来吧!"
    事有凑巧,就在雷格里见鬼的那天夜晚,有几个黑人看见两个白影子穿过林荫道,直奔大路而去.第二天一大早,人们发现大宅子的门敞开着.
    凯茜和爱弥琳在离城不远的一座小树林里停下来歇脚时,太阳已快出山了.
    凯茜打扮成一个克里奥尔(克里奥尔,美国路易斯安那州西班牙移民的后裔.)西班牙贵妇人......穿着一身黑衣裳.她头戴一顶小黑帽,再加一块绣花面纱,把整个脸部都遮盖起来了.她们早已商量好,在逃亡期间,凯茜乔装成一位克里奥尔贵妇人,爱弥琳则扮作她的使女.
    由于早年出身于一家上流社会家庭,凯茜的谈吐.举止和气派都非常符合这种身分;而且,她还保存着一部分从前的漂亮衣裳和几套精致的首饰,足以帮助她把这种身分扮得恰到好处.
    她在城郊看见有卖箱子的,就停下来买了一口漂亮的皮箱,并要求卖箱子的人替她把箱子送去.这样一来,随身跟着一个用小车推箱子的仆役,又有爱弥琳提着手提包和几个零星小包跟在后面,凯茜便以一个颇有身分的贵妇人的姿态出现于当地的小旅馆里.
    在她到达之后,第一个引起她注目的人便是乔治.谢尔贝;他是住在那里等轮船的.
    凯茜从顶楼的窟窿里,曾经注意到这个年轻人,看见他运走汤姆的尸体,也看到他和雷格里的那次冲突,当时真感到心花怒放.后来,她在深更半夜装鬼外出巡游时,也偷听到过一些黑人的议论,从而推测到乔治的身分以及他和汤姆的关系.所以,当她发现他也在那里等船时,立刻觉得他是个可以信赖的人.