雷格里骂了一声,扬起马鞭向她抽去.可是她往旁边一闪,一溜烟跑进了房门内,回过头来又说,"你到那间房间里去睡一下,就都知道了.我劝你不妨试一试."说罢,就关起门来上了锁.
    雷格里暴跳如雷地咒骂着,还扬言要把门踢开.可是后来显然又改变了主意,忐忑不安地走进客厅里去了.凯茜知道这一箭中了要害.从此以后,便使用一连串巧妙非凡的办法,不断扩大这种影响.
    在顶楼的一个洞眼里,她塞了一个破瓶子的脖子;只要一有微风吹动,它就会发出十分凄凉的悲鸣.风大的时候,便会变成厉声惨叫.在容易轻信和迷信的人听起来,很象是恐怖和绝望的哀号.
    仆人们也不时听到这种声响,因此又活灵活现地记起从前那个鬼故事来了.一种疑神疑鬼.令人毛骨悚然的恐怖气氛笼罩着整个宅子.尽管谁也不敢对雷格里提起它,他却感到这种气氛象空气一样包围着他.
    世界上再也没有比目无神明的人更迷信的了.基督徒之所以心地平安,因为他们相信有一位聪明睿智.统治万方的天父,使那空冥世界中也充满了光明和秩序.可是对于那些背弃上帝的人来说,幽灵世界(诚如那位希伯来诗人所说)乃是"黑暗和死阴之地"(见《旧约圣经.约伯记》第十章第二十一节.此处希伯来诗人指约伯.),里面一片混沌,光明和黑暗不分.在他们眼里,阳世和阴曹都是鬼魂出没之境,到处阴森可怕,鬼影憧憧.
    雷格里和汤姆的接触,唤醒了他那昏昏欲睡的道德感,结果却被顽强的恶势力抵挡了回去.不过,每当一句话.一篇祷告或是一首赞美诗引起他的迷信和恐惧时,他那黑暗的内心世界还是不免要产生骚乱和战栗.
    凯茜对他的影响力是不可思议和独一无二的.他是她的主人.暴君和迫害者.他明明知道,她完全处在他的掌握之中,既无法得到援助,也无法进行报复.然而,事实就是如此:一个天字第一号的恶棍,如果跟一个烈性女子长久相处,就不可能不在很大程度上听她摆布.诚如她所说,他刚把她买来时,她是一个受过高尚教养的女子;接着,他就把她置于自己的铁蹄之下,任意蹂躏.此后,时间.坏影响和绝望等因素把她温柔的本性揉成了铁石心肠,使她内心燃起了复仇的火焰.在某种程度上,她渐渐变成了他的主宰.雷格里有时欺压她,有时却又怕她.
    凯茜的半疯癫状态使她的一言一语都蒙上了一层怪诞.不可思议和捉摸不透的色彩.此后,这种影响就变得更其显著.更其恼人了.
    过了一两天之后的一个夜晚,雷格里在客厅里飘忽不定的炉火旁边坐着,闪烁的火光映射在四周.那是一个狂风暴雨之夜,在这种时候,摇摇欲坠的旧房子往往会发出一阵阵无法形容的响声.窗子和百叶窗被刮得啪哒啪哒直响;大风不断呼啸着,呼呼地从烟筒里倒灌进来,卷起一团团烟和灰尘,仿佛后面有一大群阴魂追来似的.雷格里在那里查账和结账,已经干了好几个小时了.凯茜坐在屋角里闷闷不乐地对着火光出神.雷格里放下报纸,看见桌子上有一本旧书(他刚才看见凯茜在看来着),就拿过来随意翻阅一下.这是一本故事书,里面有凶杀故事,有鬼故事,有神怪故事等,文字和插图虽然都很粗陋,却一看就会着迷.