"真的!"乔治说."好吧,我们如果碰上这种人,就通知他们吧."
    门口到了一辆马车,接待这伙逃亡者的那户好心人家这时都围过来向他们道别.
    一行人是根据汤姆.洛克的意见化装的.史密斯太太是加拿大美国侨民区一位体面的女人.他们打算逃往加拿大,碰巧史密斯太太准备搭船回加拿大去,就答应充当小哈里的姑妈;为了使他贴史密斯太太的身,动身前两天他父母就把他完全交托给她照应.史密斯太太对他倍加宠爱,再搭上大量的糖果和糕饼,那孩子终于对她非常亲近了.
    马车来到了轮船码头.伊丽莎彬彬有礼地挽着史密斯太太,乔治则押着行李.于是两个小伙子(从外表上看来)跨过跳板,上了船.
    乔治在船长办公室门口为他们一行人办手续的时候,听见身边有两个人在说话.
    "每一个船上的旅客我都仔细观察过,"其中有一个人说,"我知道他们不在这条船上."
    说话的是船上的账房先生.跟他一起说话的人是我们的老相识麻克斯.此君的毅力非常可贵,竟然一直追到山德斯基来,寻觅可供他吞噬的羔羊.
    "那婆娘长得跟白人一样,简直看不出来,"麻克斯说."男的是个肤色很浅的一代混血儿;一只手上有个烙印."
    乔治伸出去接船票和找头的那只手微微颤抖了一下,但是他镇静地转过身来,漫不经心地对说话的那人瞟了一眼,然后朝伊丽莎等他的地方扬长而去.
    史密斯太太带着小哈里退避到女客客厅去了.那里的女客们对这位乔装的小姑娘那副黑里俏的容貌都大为赞赏.
    开船铃一响,乔治看见麻克斯从跳板上下了船,总算放心一点了;等到轮船开出很远,再也没有可能回头时,他才大大松了一口气.
    那天天气爽朗.伊利湖蓝色的波浪在阳光中跳跃.起伏.闪烁着.岸上吹来阵阵沁人心脾的和风,那艘富丽堂皇的轮船气势轩昂地向前驶去.
    哦,一个人的胸膛里蕴藏着一个多么奥妙的小天地啊!当乔治陪着他那位羞涩的旅伴在甲板上泰然自若地散步时,谁会想到他胸中在热血沸腾呢?那近在咫尺的幸福似乎太好.太美了,好象简直不可能成为现实似的.那一天中,他时时刻刻都在提心吊胆,唯恐发生什么意外,把它从他手里夺去.
    轮船乘风破浪向前驶去.时间飞逝着.最后,幸福的英国海岸终于遥遥在望,那么清晰,那么完美!这个具有无穷魔力的海岸......只要一踏上它,奴隶制度的咒语(无论是用什么语言宣布的,得到什么国家权力的批准),就会立刻化为乌有.
    当轮船驶近加拿大的小城阿姆赫斯特堡时,乔治和他的妻子手挽手地站在甲板上.他的呼吸越来越沉重,越来越急促.眼睛里似乎升起了一层雾障;他默默无言地捏紧了挽在他胳臂上的那只颤抖的小手.铃声响了,轮船停泊了.他迷迷糊糊地清点了行李,把自己那一小群人聚集在一起.一行人上了岸,默默无言地站在岸边;等到旅客们都走完了,夫妻俩忍不住热泪奔流,频频拥抱,然后抱起迷惘不解的孩子,双双跪倒在地,感谢上苍!