"这时,他来了,那天杀的坏蛋!他是来接收的.他对我说,他把我和我的孩子都买下来了;并且拿出卖身契给我看.我在上帝面前咒骂了他,对他说,我宁死也不跟他.
    "'随你的便,,他说;'可是,如果你不肯老老实实地听话,我就把这两个孩子都卖掉,卖到你永远也见不到他们的地方去.,他又告诉我自从他第一次看见我以后,就拿定主意要占有我;还说他是居心勾引亨利,使他背上一身债,甘心情愿把我卖给他的;还说他既然花了那么大的力气,就决不会因为我耍点儿脾气.流几滴眼泪,或是耍点别的花样就肯甘休的.
    "我只好屈服,因为我受着他的钳制.我的孩子掌握在他手里.只要我稍稍反抗一下,他就会把他们卖掉.因此,他把我治得服服帖帖.唉,那是什么日子哟!天天伤心断肠地活着.明明只有痛苦,却依旧要继续爱.爱.爱;灵魂和肉体都被仇人束缚着.我从前老喜欢为亨利朗诵.弹琴.跳舞.唱歌;然而,为这个人做的一切却令人厌烦极了,可我不敢拒绝他的任何要求.他对两个孩子又蛮狠.又粗暴.爱丽丝是个胆小的孩子,可是亨利却和他父亲一样胆大而高傲,从来没有人治得服他.他对亨利总是挑毛病,经常跟他吵嘴.我每天都在提心吊胆中过日子.我劝孩子对他尊敬一点,设法隔开他们,因为孩子是我的命根子啊!可是,结果还是枉然.他终于把两个孩子都卖掉了.有一天,他带我坐马车出去兜风.回家的时候,孩子们已经无影无踪!他对我说,他把他们卖掉了;并且把卖得的钱给我看,他们的血肉换来的钱.这时,我心里一切善念都化为乌有了.我大吵大闹,咒骂个不休,咒天也咒人.那一阵子,我看他确实有点怕我.可是他并没有就此甘休.他对我说,孩子们是卖掉了,可是我是否还能跟他们见面,决定权掌握在他手里;还说,如果我再闹下去,孩子们就会遭殃.唉,如果你把一个女人的孩子弄到手的话,你就可以任意摆布她了.他逼得我只好屈服,只好闷声不响.他还花言巧语地骗我,说他会把他们赎回来.这样过了一两个星期.有一天,我在外面散步,经过一家鞭笞站.我看见门口围着一群人,听见一个孩子的喊声.突然间,我的亨利挣脱了两三个抓住他的人的手,边跑边喊,一下子抓住了我的衣裳.那几个人追了上来,嘴里骂个不休;其中有一个人(他那副样子我是永远也忘不了的)对他说,他跑不了,还得跟他们回到鞭笞站去;他们得好好教训他一顿,叫他一辈子都忘记不了.我苦苦哀求他们,他们却只是一个劲地笑.那可怜的孩子一面大叫大嚷,一面瞅着我的脸,抓住我的衣裳不放.最后,他们终于把他拖走了,我的裙子都撕掉一大块.他们把他拖进去时,他还大声喊着:妈妈!妈妈!妈妈!旁边站着一个人,好象很同情我.我答应把身上的钱都给他,请他从中干预一下.他摇摇头说,刚才那个人说了,自从他买下那个孩子以后,他一直很放肆,不听话;他得狠狠治一治他,叫他以后再也不敢这样了.我转身就跑,一路上仿佛还听见他喊的声音.我回到家里,气急败坏地跑进客厅,找到了巴特勒.我把事情告诉了他,央求他去干预一下.他只是笑笑,说那孩子是自作自受.是得有人治治他,而且愈早愈好;他还说,'我早料到了.,
    "这时我头脑里好象有什么东西啪地一声崩断了.我只觉得天旋地转,怒火中烧.我记得看见桌子上有一把犀利的大猎刀,模模糊糊记得仿佛自己抓过刀来就朝他扔去;后来,两眼一黑,就什么都不知道了,一连好几天都不省人事.