"我可要踢你啦!"山宝提起腿来威胁道.
    "你要杀我都可以;随你的便.要杀就快!我还巴不得死了才好呢!"她说.
    "好哇,山宝,我去告老爷,你把干活的人打坏了,"昆宝说.他刚才恶狠狠地赶走了两三个等着磨面的女人,这时自己正磨着呢.
    "你这个老黑炭,我也去告老爷,你不让那些女人磨面!"山宝说."你还是少管闲事的好."
    汤姆走了一天的路,饿得有点发晕了.
    "喂,给你!"昆宝说,一面扔下一个粗麻袋,里面装着一配克(配克:英美干量名,等于两加仑.)玉米."喏,黑炭,接着.小心点吃......这个礼拜就这点粮食."
    一直到很晚汤姆才等到一个空磨子;磨完之后,看见两个精疲力竭的女人在那里磨面,不由得动了恻隐之心,就过去替她们磨.然后在刚才好多人烙过饼的一堆火里,把几块快要熄灭的炭火拨拢来,动手给自己做晚饭.这种行为在那个地方是件新鲜事,虽然微不足道,仍不失为一桩好事.它打动了那两个女人的心,她们阴沉的面孔上浮现出一丝女性的柔情.她们替他和好面.做成饼子之后,又替他烙.汤姆坐在火旁边,从口袋里取出《圣经》来,因为他需要寻找安慰.
    "那是什么?"一个女人问道.
    "《圣经》,"汤姆答道.
    "天哪!我自从离开坎特克以后,连一本《圣经》都没有看见过."
    "你是在坎特克长大的吗?"汤姆颇感兴趣地问道.
    "是的,还受过很好的教养呢.没想到会落到这步田地!"那女人叹道.
    "那究竟是本什么书啊?"另外那个女人问道.
    "《圣经》啊!"
    "我的天哪,《圣经》是什么呀?"那女人又问道.
    "看你说的,难道你从来没有听见过吗?"另外那个女人说."我在坎特克的时候,常常听见太太念;可是在这里,天哪,只听见打人.骂人的声音."
    "念一段听听!"前面那个女人见汤姆看得那么专心和仔细,不由好奇地央求道.
    汤姆念道,"凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息."(见《新约圣经.马太福音》第十一章第二十八节.)
    "这几句话说得真好,"那女人道."是谁说的啊?"
    "上帝,"汤姆答道.
    "要是知道到哪儿去找他就好了,"那女人道."我真想去;看样子我这一辈子也得不到安息.我每天浑身酸痛,打哆嗦;山宝还老是骂个不休,说我老是摘得慢.有时我差不多要到半夜才能吃上晚饭.还没有来得及躺下.合上眼呢,就响了起床号,早上的活又开始了.要是我知道上帝在哪儿,我可得去对他说说."