有一张阴郁.狂野的面孔在窗子边张望了一会儿;当雷格里推门的时候,有一个女人的声音说了句什么,语气急促而严峻.爱弥琳进去时,汤姆以忧虑的目光望着她的背影,注意到这一点;接着,只听见雷格里怒气冲冲地答道,"住嘴!我爱怎么样就怎么样,你管不着!"
    汤姆只听见这点,随后就跟山宝到村子里去了.黑奴住的小村子是一排简陋的破房子,象一条小街似的,在庄园另外一个地方,离大宅子很远.那地方有一种荒僻.旷野和凄凉的气象.汤姆一看这样子,心里就凉了半截.他一直指望有一间尽管简陋.却可以收拾干净.保持安静的农舍,里面有个可以放《圣经》的壁架,一个在劳作之余.可以一个人休息休息的地方.他往几间农舍里看了一眼,里面都空空荡荡,一无所有,只有一堆脏得发臭的稻草狼藉地铺在地板上(其实只是光秃秃的泥地,经过无数双脚的践踏,已经变得非常坚硬了).
    "住哪一间?"他驯服地问山宝道.
    "不知道;我看就住这间吧,"山宝说."里面好象还挤得下一个人;现在每间房都住得满满的了;再来人我可没有办法了."
    暮色苍茫时分,住在这些破房子里的人才精疲力竭地结队归来......男男女女,一个个脸色阴沉,无精打采,衣服又破又脏,谁也没有心情对刚到的这些人赔个笑脸.小村子里顿时人声鼎沸,嘈杂不堪.在几个磨子边,有好些人的嘶哑.刺耳的声音在争吵着,因为他们那一点点玉米粒儿还得磨成棒子面后,才能烙成饼子当晚饭.每天天刚一亮,他们就下地.在监工的鞭子下,被迫劳动着.目前正是农忙季节,东家采取了种种措施强迫每个黑奴使出全身的劲儿来."说实话,"潇洒.悠闲的人们这样说,"采棉花并不是什么苦活."是这样吗?一滴水滴在你头上并没有什么不舒服;然而,一滴一滴.连续不断.没完没了.单调乏味地老滴下去,而且老是滴在同一个地方,那就会变成宗教裁判所式的毒刑,劳动本身并不是苦事,可是被人强迫着去干千篇一律.枯燥无味的生活,连想都不敢想一下怎样减轻一点它的腻烦劲儿;这样,劳动就变成了一件苦事.当那伙人蜂拥而归的时候,汤姆想在他们中间找到一些友善的面孔,却怎么也找不到.他看到的只有阴郁.愠怒.恶狠狠的男人和虚弱.沮丧的女人,或者说,不象女人的女人.强者推开弱者,作为人类赤裸裸的动物本能的自私心暴露无遗;在他们身上别指望找到丝毫善意.人家把他们完全当作禽兽对待,他们也已经堕落到和禽兽差不多完全相等的地步.磨面声一直延续到深夜,因为磨子少人多.疲乏和衰弱的人被孔武有力的人挤走了,最后才能轮到他们磨.
    "呵唷!"山宝走到那混血女人面前,把一袋玉米扔在地下说;"你叫什么鬼名字?"
    "露茜,"那妇人答道.
    "好吧,露茜,现在你是我的老婆了.你去把棒子磨了,给我把饼烙好,听见吗?"
    "我不是你的老婆,我也不愿做你的老婆."那妇人家突然不顾死活地说,"去你的吧!"