"大概这就是所谓共和主义教育吧,阿尔弗雷德?"
    "亨利克性子上来的时候,简直是个小阎王,"阿尔弗雷德满不在乎地说.
    "你大概认为这对他是一种很有教育意义的锻炼吧."奥古斯丁冷冰冰地说.
    "那倒不见得,可我也拿他没有办法.亨利克是个十足的霹雳火.他母亲和我早就不管他了.不过,话又得说回来,多多那小家伙也是个十足的妖怪,怎么打也打不坏他."
    "共和主义教育开宗明义第一句话就说:'所有的人生下来都是自由.平等的!,难道你就是这样教他懂得这个道理的吗?"
    "啐!"阿尔弗雷德说,"又是汤姆.杰弗逊(汤麦斯.杰弗逊(Ｔｈｏｍａｓ　Ｊｅｆｆｅｒｓｏｍ,１７０３—１８２６),美国第三任总统."汤姆"是他的爱称.)的那句带着法国情调的无聊话.直到今天,这句话还在我们中间流传着,真是太可笑了."
    "一点也不错,"圣.克莱亚意味深长地说.
    "因为,"阿尔弗雷德说,"显而易见,事实并非如此.世界上的人生下来既不自由,也不平等.据我看来,共和主义这套理论大半都是胡说八道.应该享受平等权利的是那些受过教育.聪明.富有和高尚的人,而不是那些下等人."
    "可惜你没有办法使那些下等人接受这种见解,"奥古斯丁说."在法国,他们还一度当过权呢."
    "当然,一定得象我这样始终不懈.坚定不移地压住他们,"阿尔弗雷德说,一只脚狠狠地踩了下去,仿佛他脚下踩着一个人似的.
    "一旦他们站起来时,那可非同小可啊,"奥古斯丁说."比方说,圣多明各(圣多明各,海地岛东部地名,原为西班牙属地.１８４４年该地人民奋起独立,建立多米尼加共和国.)就是如此."
    "哼!"阿尔弗雷德说;"在我们美国,这种事就得想办法制止.我们一定要坚决反对目前风行一时的教育黑奴.提高黑奴社会地位的说法.下层阶级绝对不能受教育."
    "那已经是无法补救的事了,"奥古斯丁说;"教育是非受不可的,问题是怎么个教育法.我们的制度是用野蛮和残酷的方法教育他们.我们现在正在割断一切伦理关系,使他们变成毫无理性的野兽.一旦他们占上风的话,就会用同样的手段来对付我们的."
    "他们永远也占不了上风,"阿尔弗雷德说.
    "对,"圣.克莱亚说,"把锅炉烧得滚热,关上安全汽门,然后坐在汽门盖上,你看看结果会如何吧."
    "对,"阿尔弗雷德说,"咱们等着瞧吧.只要锅炉坚固,机器没有毛病,我就有胆量坐在安全汽门上."
    "路易十六(路易十六(１７５４—１７９３),法国国王,在法国大革命中被送上断头台处死.)时代的贵族们跟你的想法完全一样;现在奥地利和庇护九世(庇护九世(１７９２—１８７８),罗马教皇,主张罗马天主教廷中央集权,反对宗教自由主义.理性主义.社会主义及共产主义.)也是这样想.总有那么一个晴朗的早晨,锅炉会爆炸起来,你们这帮人都会在半天云中不期而遇的."