汤姆大伯的小屋(上)- 第21章-肯塔基
"天哪,太太!"克萝又笑了一声说."人家都把黑奴租出去来赚钱.别白养着这么一大帮子人在家里,坐吃山空啊."
"对,克萝,你看我们把谁租出去好呢?"
"天哪!我没有什么想法;不过,我听山姆说,路易斯维尔有一家什么高低铺(英文confectioner,s(糕点铺)是个字母多的长词,克萝无文化,所以错记为perfectioner,s(按无此字).),说他们想雇一个做糕饼的好手;还说每礼拜出四块钱工钱呢;他这么说来着."
"说下去吧,克萝."
"天哪,太太,我在考虑恐怕该放手让莎丽管点事了.莎丽在我手下学了好些日子了;按说呢,现在她的手艺跟我也差不了多少.要是太太肯放我去的话,我可以帮着凑齐这笔款子.我做出来的糕饼无论跟哪家高低铺的比,我也不怕."
"糕点铺,克萝婶."
"天哪,太太!没有多大差别.字眼真别扭,我老是说错."
"可是,克萝,你舍得离开你的孩子们吗?"
"天哪,太太!两个男孩子都大啦,可以干点活了.他们干活还不错呢.莎丽答应给我带娃娃.那小家伙顶乖的,用不着老照应她."
"路易斯维尔可远着呢."
"天哪!谁怕这个呀?是往南去吧?那地方离我家老头子恐怕很近吧?"克萝望着谢尔贝太太问道;最后这句话带着询问的口吻.
"不,克萝,离他那里还有好几百里路呢,"谢尔贝太太说.
克萝的脸色立刻阴云密布.
"不要难过;你到那儿去,不就离他近了些吗?好,你去吧;你的工钱一分一文我都会替你存起来,准备赎你的丈夫."
克萝的黑面孔立刻豁然开朗起来,好象一朵乌云,在灿烂的阳光照耀之下,变成了银白色.它真的在闪闪发光呢.
"天哪!太太的心眼真是太好了!我刚才心里就是在琢磨这件事呢.我自己衣服.鞋什么都不缺,工钱可以全部节省下来.太太,一年有多少个礼拜啊?"
"五十二个,"谢尔贝太太答道.
"天哪!真的吗?一个礼拜四块钱,那么一年总共是多少钱呢?"
"二百零八块钱,"谢尔贝太太答道.
"啊呀,"克萝喜出望外地说;"太太,要做多久才能把这笔款子凑齐呢?"
"恐怕要四五年呢,克萝.不过,不用你一个人筹办啊,我还可以帮补点呢."
"我可不愿意太太教什么家馆.老爷说得很对,那不行.只要我有两只手,我决不愿看见我们家的人落到这步田地."
"不要担心,克萝;我会留意家庭的名声的,"谢尔贝太太笑道."你打算哪天走呢?"