"你准备怎么处置这个可怜虫呢?"乔治问道.
    "噢,把他送到阿马利亚家去.他家有一位司蒂芬斯奶奶......人家都管她叫'陶嘉思,(陶嘉思,施舍衣服的妇女慈善团体的简称;此处意思是心肠慈善的女人.)......是个呱呱叫的护士.她天生来就喜欢护理病人,再没有比护理病人更合她口胃的事了.我们可以把这个人托付她照料个十来天."
    马车走了约摸有一个小时光景,一行人来到了一所整洁的农舍前.主人家招待这伙风尘仆仆的客人吃了一顿丰盛的早餐.汤姆.洛克随即被安置在一张又干净.又舒适的床上(他一辈子也没有睡过这样舒服的床).他们小心翼翼地给他的伤口上了药.包扎起来.他软弱无力地躺在床上,象一个疲倦的孩子似地时而睁开两眼,望着病房内洁白的窗帘和蹑手蹑脚来回走动的人影,时而闭上眼睛.现在,我们暂且向这伙人告别一下.