"这是一个基督徒应尽的责任,"乔治说."我们扶他起来,把他带走吧."
    "还得抬到教友家去替他治伤呢!"斐尼亚斯说."那倒不错,哼!好吧,我倒不反对.来,我们去瞧瞧他吧."斐尼亚斯在森林中打猎的日子里,有过一点简单的外科经验.这时,他跪在伤者身旁,仔细地检查起他的伤势来.
    "麻克斯,"汤姆有气无力地喊道,"是你吗,麻克斯?"
    "不,你认错人了,朋友,"斐尼亚斯说."麻克斯只顾自己逃命,他才不管你呢.他早已溜之大吉了."
    "这下子我可完蛋了,"汤姆说."他妈的,这个胆小鬼,把我一个人扔在这里孤零零地死去!我那苦命的老母亲早就说过,我会落到这步田地的."
    "嗳呀!你听这个可怜虫说的,他家里还有母亲呢,"那黑老婆婆说."我不由得可怜起他来了."
    "轻点,轻点;你别乱叫乱骂了,朋友;"斐尼亚斯说.汤姆痛得难受,情不自禁地把斐尼亚斯的手推开."我要是不给你止血的话,你可就没有命啦."接着,斐尼亚斯便用自己的手绢和从另外那几个人身上收集起来的手绢和布片,手忙脚乱地替他暂时把伤口包扎起来.
    "是你把我推下山来的吧,"汤姆声音微弱地问道.
    "我要不把你推下来,你就得把我们推下来,对不对?"斐尼亚斯答道,一面弯下腰去替他包扎伤口."好了,好了......让我把伤口包好吧.我们对你是一片好心,没有半点恶意.我们准备把你带到一家人家去,他们会很好地看护你......就跟你自己的母亲一样."
    汤姆呻吟一声之后,就闭上了眼睛.对他这种人来说,生命力和毅力完全是一个体力问题.一流血,两者就都会随之渐渐消失.这位彪形大汉现在到了走投无路的地步,那样子实在可怜.
    这时,救兵已经来到他们面前.马车上的座位都被撤了下来.两张牛皮折成四层,铺在车厢的一边.四个大汉费了九牛二虎之力,才把汤姆沉重的躯体抬上车去.没有上车之前,他已经完全晕过去了.那黑老婆婆见了,大发恻隐之心,便坐在马车后面,让汤姆的头枕在自己怀中.伊丽莎.乔治和吉姆在剩下的那点点地方将就挤下.接着一行人又出发了.
    "你看他伤势如何?"乔治和斐尼亚斯一起坐在车子前头,这时向斐尼亚斯问道.
    "咳,只是一点比较深的肉伤罢了.不过,从山上滚下来时东碰西撞,当然对他的伤口非常不利;血流得很多,几乎都快流光了,连胆量什么的都给流得干干净净.可是,他会复原的,并且还会多少得到一点教训."
    "听了你的话,我很高兴,"乔治说."如果是我送了他的命,即使是为了正义,这也会变成我良心上一个沉重的负担."
    "是啊,"斐尼亚斯说,"杀生总是一件令人不愉快的事;不管怎么个杀法......不管他是人也好.畜生也好.我年青的时候是个好猎手.你听我说,有一次我打中了一只鹿;那只鹿奄奄一息,眼看就要死了,两只眼睛眼睁睁地望着我.我看见那种样子,不由得后悔不该打死它.杀人当然就是个更严重的问题了;真如你妻子所说,人死了,跟着就要受最后审判.所以,我并不觉得我们教友会对这种问题的看法过分严格;尽管我出身不同,我还是相当赞成他们的看法的."