"我看,伙计们,"麻克斯说,"你们过去把汤姆抬过来,我得赶紧上马回去讨救兵......就这么办吧."说毕,麻克斯一如其言,立刻快马加鞭,飞驰而去,也顾不得后面那帮人的嘲骂和揶揄了.
    "没见过这种胆小鬼!"其中有一个人骂道."我们为了他的事跑到这儿来,他倒反而溜之大吉,把我们扔下不管了."
    "哼!我们还得去把那家伙抬过来呢,"另外一个人说."他妈的,我才不管他死活呢."
    那伙人一路披荆斩棘,穿过树墩.圆木头和矮树丛寻去,最后总算找到了汤姆.那位好汉躺在那儿,时而大声咒骂,时而使劲呻吟.
    "汤姆,你叫嚷的声音可真不小啊,"有一个人说."伤势很重吗?"
    "不知道.扶我起来,行不行?那教友会的人真他妈混蛋!要不是他的话,我准得扔他们几个下来,让他们尝尝这个滋味."
    大家费了九牛二虎之力,才把那位挂彩的英雄扶起来,汤姆还嘴里老是哼唧不休.有两个人一边一个架着他,才把他扶到拴马的地方.
    "麻烦你们把我抬到离这里一英里地左右的那家饭店里去.给我一块手绢什么的堵一堵这个鬼伤口,好让它止血."
    乔治从山顶望下去,只见他们正在试着把汤姆笨重的身体扶上马去.可是,他们徒劳无益地试了两三次之后,只见汤姆摇晃了两下,又扑通一声摔倒在地.
    "啊哟,可不要摔死了,"伊丽莎说.她和大伙儿一起站在山顶上注视着下面的动静.
    "为什么不呢?"斐尼亚斯说."摔死了活该!"
    "因为死了就要受最后审判啊,"伊丽莎说.
    "可不是吗?"那老婆婆说.在格斗的过程中,她一直不是低声呻吟,就是以美以美教派的方式做祷告."这个可怜的灵魂可得受罪啦."
    "嗳哟,他们准是把他仍下不管了,"斐尼亚斯说.
    果然,那伙人商量和犹豫了一阵之后,都纷纷上马走了.等他们走得无影无踪之后,斐尼亚斯便开始行动起来.
    "我看,我们得下山往前赶一阵路,"他说."我刚才叫麦克尔到前面去讨救兵了,让他把马车一起赶回来;不过,我看我们还是下山去往前面迎他们的好.上帝保佑,希望他快点回来.现在天还早,路上行路的人还不会多;我们离目的地也只有两英里多路了.要不是昨天夜里路这么难走的话,他们一定追不上我们的."
    他们刚走到篱笆边,就远远望见那辆大篷车从大路上回来了,旁边还跟着几个骑马的人.
    "好啦,那不是麦克尔.司蒂芬和阿马利亚吗?"斐尼亚斯兴高采烈地嚷道."现在我们得救了......就跟到了目的地一样安全了."
    "我看,等一等吧,"伊丽莎说."给这个可怜虫想点办法吧;他哼得真可怕."