"可是,汤姆,他们可能会从岩石后面向我们开枪啊,"麻克斯说."那可有点麻烦,是不是?"
    "哼!"汤姆冷笑道,"怎么老是惦记着保住你这条老命呢,麻克斯?放心吧!黑人都是些胆小鬼."
    "我干吗不应该保住这条老命呢?"麻克斯说."我只有这么一条命啊.有的时候,黑人真会拚命跟你干的."
    这时,乔治在他们头顶上一块岩石上面出现了.他以镇静而清晰的声音对他们说:
    "先生们,你们下面都是些什么人?你们想干什么?"
    "我们是来捉拿一伙逃亡的黑奴的,"汤姆.洛克答道."一个叫乔治.哈里斯,还有伊丽莎.哈里斯,和他们的儿子;还有吉姆.赛尔登和一个老太婆.我们这里有两位警官,也有拘票;我们一定得把他们抓回去,听见吗?你不就是肯塔基州谢尔贝郡哈里斯先生家的黑奴乔治.哈里斯吗?"
    "我就是乔治.哈里斯,肯塔基有一位哈里斯先生曾经把我当作他的奴隶对待.可是现在,我已经是个顶天立地的自由人了;我的老婆.孩子现在都是我的人.吉姆和他的母亲也在这里.我们身上都带着自卫的武器,决心要保卫自己.你们如果想上来就请便;可是第一个走近我们的子弹射程内的人一定会被打死.你们来一个,打一个;来一个,打一个,直到最后一个为止."
    "咳,得啦,得啦!"有一个矮胖子一面站出来说话,一面擤着鼻涕."小伙子,你这完全是不安分的话.告诉你,我们是执法的警官,法律和一切权力都在我们这边;所以,你们还是老老实实地投降为妙,听见吗?因为你们到头来还是得投降."
    "法律和一切权力都在你们那边,这一点我很清楚,"乔治辛辣地说."你们打算把我的妻子带到新奥尔良去拍卖,把我的儿子象牛犊似地送进那个黑奴贩子的牛圈里去,把吉姆的老母亲押回那个野蛮家伙那里去;那家伙由于没有办法压迫她的儿子,就用鞭子抽她.虐待她来出气.你们想把吉姆和我押回去受鞭打,受刑罚,给你们的主子们踩在脚底下,而你们的法律却支持你们这些做法.(这使你们自己和你们的法律都蒙上了一层更大的耻辱!)不过,现在你们还没有抓住我们.我们不承认你们的法律就是我们的法律,我们不承认你们的国家就是我们的国家.我们跟你们毫无区别,同样都是顶天立地的自由人;我们在造物主面前发誉,一定要为我们的自由斗争到底."
    乔治发表这篇独立宣言时,站在岩石之巅,轮廓清晰;黎明的光辉把他黝黑的面庞映照得红光满脸,那双黑眼睛由于深切的愤慨和绝望而炯炯发光.他说话时双手高举,仿佛是在向世人和苍天呼吁,请求主持公道.
    如果那是一个匈牙利青年在高山的要塞上英勇地捍卫一群从奥地利逃亡到美国去的亡命者,这一切一定会被公认为至高无上的英雄气概.可是,由于乔治是一个黑人青年,捍卫的是一群从美国逃往加拿大的亡命者,人们当然就看不出这里面有什么英雄气概了.因为我们大家都是爱国者,而且都受过良好的教育.如果读者中有人认为这是英雄气概的话,那么,一切责任概请自负.当铤而走险的匈牙利亡命者违抗一切追捕的拘票和他们合法政府的权威逃到美国来时,我们的舆论界和政府都报之以热烈的掌声,对他们表示欢迎;当铤而走险的黑人亡命者采取同样的行动时......这是......这到底算是什么呢?