"做得到,汤姆大伯,"乔治严肃地答道.
    "乔治少爷,你说话要当心.男孩子到你这样大的年纪,脾气往往很倔强......这是很自然的事.我希望你将来做个正人君子,而一个正人君子是决不会说一句不尊敬父母的话的.乔治少爷,你不会生气吧?"
    "才不呢,汤姆大伯,你一向都劝我学好啊."
    "我年纪大一点,知道吗?"汤姆一面说,一面用他那粗壮有力的大手抚摸着那孩子纤细的鬈发,可是说话的声调却象妇人家那么温柔."你身上所有的优点我都看得很清楚.啊,乔治少爷,你既有学问,又有很多优越条件,能读会写,真是样样具备.长大了一定会成为一个伟大的.学问渊博的好人,你父母和庄园上所有的人都会为你感到骄傲.要做一个象你父亲那样的好东家,象你母亲那样的好基督徒.乔治少爷,年轻时代,心里就要记住你的造物主."
    "汤姆大伯,我要做一个地道的好人,你放心吧!"乔治说."我将来一定要做一个出人头地的人.你别灰心失望,我准得把你赎回来.我今天早晨跟克萝大娘说,等我长大成人之后,我要把你们的房子全部翻造过,里面要有一间铺着地毯的客厅.啊!好日子在后头等着你呢!"
    这时,海利手里拿着手铐走出门来.
    "喂,先生,"乔治一面跳下车来,一面极其傲慢地对海利说,"你这样对待汤姆大伯,我非告诉我父母不可!"
    "请便吧,"那黑奴贩子说.
    "你一辈子贩卖人口,把他们象牲口一样用链子拴在一起,难道不觉得卑鄙,不觉得可耻吗?"乔治说.
    "你们那些大人先生们要买嘛;我还不是跟他们半斤八两!"海利说."贩卖的人不见得比买的人卑鄙多少吧?"
    "我长大之后,绝对不买卖黑奴,"乔治说."今天,作为一个肯塔基人,我真感到可耻.我以前还一直为这一点感到骄傲呢."乔治笔直地骑在马背上,向四周扫了一眼,仿佛指望全州的人都会重视他的意见似的.
    "好吧,汤姆大伯,再见啦!意志坚强一点,"乔治说.
    "再见,乔治少爷,"汤姆一面说,一面用慈祥而倾慕的目光望着乔治."愿全能的上帝保佑你!啊,肯塔基象你这样的孩子可不多啊!"当乔治那张率真而稚气的面孔消失之后,汤姆挚情洋溢地自言自语道.他渐渐走远了,汤姆还一直望着他的背影,直到得得的马蹄声.故乡最后的声响和形迹都消逝了为止.可是,他心头似乎还留下了一块温暖的地方,就是他用小手给他挂那块珍贵的银元的地方.汤姆抬起手来,紧紧地按着胸口.
    "现在,老实告诉你,汤姆,"海利走到马车边,把手铐扔在车上说."我打算一开头就跟你公公道道的,我对待黑人一向都是这样.喏,我跟你开门见山地说,你对我公道,我对你也会公道的.我对待我的黑人,素来不算厉害.总是想尽办法让他们日子过得舒服一点.你听我说,你还是痛痛快快地安下心来为妙,别耍什么把戏;因为黑人的种种把戏,都瞒不过我,一点用处也没有.一个黑人要是老老实实,也不打算逃跑,他在我手里就有好日子过;不然的话,那可是自讨苦吃,不能怨我."