"哎,他的出路错不了.我答应过他东家好好照应他.我准备替他在一家大户人家找个听差的缺.要是他顶得住那里的疟疾和水土的话,他准能找到个好差使.别的黑人求都求不到的."
    "他的老婆孩子都留下了吧?"
    "嗯,可是,他到那儿可以另外娶一个.啊呀,女人嘛,哪里都有的是,"海利说.
    他们交谈时,汤姆坐在铺子外面,心里很悲伤.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄声;他正在诧异之际,乔治少爷已经跃上车来,激动的抱住汤姆的脖子,一面呜咽着,一面拚命地抱怨着.
    "我说,这种事简直太不象话了!不管他们怎么说,随便他是谁!这种事,真是卑鄙.龌龊.可耻!我要是个大人,他们这样做就不行!绝对不行,哼!"乔治低声怒号道.
    "啊,乔治少爷!我真是高兴极了!"汤姆说."临别之前不能见你一面,我心里实在受不了!你不知道我现在有多么高兴!"这时汤姆的脚移动了一下,乔治看到了他脚上的镣铐.
    "真可耻!"他举起两手嚷道,"我非揍那老家伙不可!"
    "不,别这样,乔治少爷,你说话的声音别那么大.你惹起他的火来,对我不会有什么好处."
    "好吧,看在你面上,我就饶了他吧;可是,你想想这种事......多么可耻!他们都没有派人去叫我,连信都不给我捎一个.要不是汤姆.林肯告诉我,我还一点都不知道呢.我告诉你,我在家里把他们狠狠骂了一通呢!全都骂进去了."
    "那恐怕不对吧,乔治少爷."
    "我实在按捺不住!我认为这件事太可耻了!你看,汤姆大伯,"他一面说,一面转过来背朝着铁匠铺,很神秘地说,"我把我这块银元给你带来了!"
    "啊呀!我决不能收你的,乔治少爷,绝对不行!"汤姆十分感动地说.
    "你非收下不可!"乔治说;"你听我说,我跟克萝大娘说了,我要把这块银元送给你,她叫我在中间钻一个洞,用一根绳子穿起来,这样你可以挂在脖子上,不让人家看见;不然的话,这个不要脸的坏蛋一定会拿走的.你不知道,汤姆,我真想痛骂他一顿!这样我心里会痛快些的."
    "不,别这样,乔治少爷,这对我可不会有什么好处啊!"
    "好吧,看在你面上,那就算了吧,"乔治一面说,一面忙着把那块银元套在汤姆脖子上."好啦,把衣服扣严了,好好保存它吧;每当你看见它的时候,就记着我一定会到南方来找你,把你赎回来.我和克萝大娘刚才还在谈这件事.我叫她别担心;我一定要督促家里办这件事,要是爸爸不干,我非把他挖苦死不可!"
    "嗳,乔治少爷,你切不可用这种口气谈论你父亲啊!"
    "哎,汤姆大伯,我并没有什么恶意啊."
    "我说,乔治少爷,"汤姆说,"你一定得做个好孩子.要记住,多少人的希望都寄托在你身上.要永远亲近你的母亲.孩子们常有一种坏脾气,长大了就自以为了不起,连母亲都不放在眼里了.你可别学这种坏样.你听我说,乔治少爷,上帝赐给我们的东西,很多都有双份;唯独母亲他只给我们一个.你将来就是活到一百岁,乔治少爷,也找不到第二个象你母亲这样好的女人了.所以,你得紧紧依靠她.长大之后,要让她享享福,那才是我的好孩子呢......你做得到吗?"