"啊呀,乔治,乔治......你把我吓死了!我从来没有听见你说过这样的话;我真害怕你会做出什么可怕的事来.你这种气忿的心情,我完全能够谅解;可是,啊呀!你可得小心啊!为了我,为了哈利,请你千万要小心啊!"
    "我一直都小心翼翼,一直都忍耐着;可是日子却愈来愈难过,......只要是血肉做的人谁都会受不了的.一有机会他就侮辱我.折磨我.我原先还以为只要把活干好,就可以平安无事地过下去,利用工余之暇来读书.学习;可是他愈是见我能干,就愈把活往我身上推.他说,我虽然不说什么,他看得出我肚子里有鬼,因此非把我肚子里的鬼挖出来不可.总有一天它会爆发的,到那时他就后悔不及了.你瞧着吧."
    "呵,亲爱的!怎么办呢?"伊丽莎伤心地问道.
    "就在昨天,"乔治说,"我正忙着往马车上装石头,汤姆少爷站在马旁边使劲甩鞭子,使牲口受了惊.我好声好气让他别甩,他还是照样甩.我第二次央求他时,他就转过身来往我身上抽,我抓住他的手,他就大声嚷嚷,用脚踢我,还跑到他爸爸面前说我打了他.东家怒气冲冲地跑出来,口口声声说要教训教训我,叫我知道到底谁是我的东家;他把我绑在树上,替少爷削了几根柳条,叫他使劲抽我,直到他抽累了为止;他当真这样做了.总有一天我得出出这口怨气!"说到这里,那年轻人的脸色变得阴沉起来,眼睛里闪烁着仇恨的火焰.那年轻的妻子看见他这副模样,不由吓得全身发抖."是谁封这个人作我的东家的呢?我真想弄个明白,"乔治说.
    "唉!"伊丽莎凄惨地说,"我总觉得应该听东家和主母的话,不然就不成个基督徒了!"
    "你这种情况,还有点道理;人家一直都把你当作自己的孩子那样抚养成人......给你吃,给你穿,疼你,教导你,使你得到很好的教养......他们说你是他们家的人,也还有点道理啊,可是我呢?他对我拳打脚踢,开口就骂,扔在一边不理睬我,那就算是好的了;我欠他什么呢?他养活了我,可是我偿还他的比这多一百倍还不止.我不能再忍受下去了......不,不能!"他捏紧拳头,横眉怒目地说.
    伊丽莎吓得直打哆嗦,一句话也说不出来.她从来没有看见她丈夫这样激动过;在他的怒潮冲击之下,她那么温文尔雅的伦理观念,就显得十分软弱无力了.
    "你还记得你送给我的那只可怜的小狗卡罗吗?"乔治接下去说."那小东西一向是我唯一的一点安慰,夜里跟我一起睡,白天跟着我到处跑,两只眼睛老瞅着我,仿佛它懂得我的心情似的.咳,有一天我在厨房门口捡了一点吃剩的东西喂它,碰巧给东家撞见了.他说我拿他的东西喂狗,还说,如果家里的黑奴都养狗,他可受不了.于是,就吩咐我在卡罗的脖子上拴一块石头,把它扔到池塘里去."
    "啊呀!乔治,你没有扔吧!"
    "扔?......我可不扔......可是他扔了.他和汤姆还不断向奄奄一息的小卡罗扔石头呢,可怜的小狗!它两只眼睛凄惨地望着我,仿佛不明白我为什么不去搭救它.我为了不肯亲自把它扔下去,还挨了一顿鞭子呢.我不在乎,东家早晚会明白,我这个人不是鞭子驯服得了的.他可得放小心一点,我报仇的日子在后头呢."