汤姆大伯的小屋(上)- 第03章-丈夫与父亲
"多可怕呀!你万一被人家抓住了呢?"
"伊丽莎,我不会让他们抓住的;我宁可死也不让他们抓住我!不自由,毋宁死!"
"你可不能自杀啊!"
"没有必要自杀;他们一下子就会杀死我;我决不能让他们把我活生生地卖到南方去."
"乔治,为了我,你得小心啊!别做坏事.千万不能自尽,也不要杀害别人.你受的'试探,("试探"二字系宗教用语,意思是"引诱"或"考验","受试探"就是受魔鬼诱惑去做坏事的意思.见《新约圣经.马太福音》第四章,耶稣三受魔鬼试探,都坚决抗拒的故事.)太大了,太大了;可是别......走是非走不可......只是要小心谨慎.求上帝保佑你."
"好吧,伊丽莎,你听听我的计划.东家忽然心血来潮,派我给希姆斯先生送封信,他家离这里大概只有一英里路左右.他料想我会到这里来把我的事告诉你的.他会暗暗觉得高兴,因为,他相信这会使'谢尔贝那一家子,(他就是这样称呼他们的)心里怪不舒服的.我回去准备装出一副听天由命的样子,好象一切都完了似的,懂吗?我已经做好了准备,另外还有些人帮我的忙;一两个星期之内,我就会失踪.伊丽莎,替我祷告吧;也许慈悲的上帝会垂听你的祷告的."
"呵!乔治,你自己也祷告吧,你在外面要信上帝;只有那样,你才不会做坏事."
"好吧,那么,再见啦!"乔治一面说,一面握住伊丽莎的双手,呆呆地望着她的眼睛出神.他们默默无言地站了一会;接着彼此又叮咛了一番,呜呜咽咽,哭得好不凄惨(人们在别离时,若是重逢无期,往往会这样);最后夫妻俩终于分手了.