泰戈尔诗选(上)-序诗

儿童资源网

泰戈尔诗选(上)-序诗


    在它的心中
    塞满了绝望的言词
    仿佛要在哀恸中说出.
    空虚的声音
    充满了慈怜
    那最深的意义是把握不到的.
    就像一只狗用忧伤的目光
    在寻找他的走失的主人,
    他的心在迷惘的哀愁中哀唤着,
    不知道出了什么事也不知为什么,
    只用无益的目光到处找寻着:这张椅子的声音似乎比
    他的哀苦还要柔弱还要伤痛,
    它的空洞的沉默的
    亲人被夺去的痛苦
    弥漫了这个房间.
    126
    在茹卜那伦(茹卜那伦是孟加拉的一条河.这名字含有"神人的形象"的意思.)的河岸上
    我起来,清醒着:
    这个世界,我承认,
    不是一个幻梦.
    在用血写成的文字里
    我清楚地看到了我的存在,
    通过重复的毁伤和痛苦
    我认识了我自己.
    真理是严酷的,
    我喜爱这个严酷,
    它永不欺骗.
    今生是永世炼修的受难,
    为换得真理的可怕的价值,
    在死亡中偿还一切的债负.127
    最初一天的太阳
    问
    存在的新知,
    你是谁,
    得不到回答.
    一年又一年过去了,
    这天的最后的太阳
    在静默的夜晚
    在西方的海岸上
    问着最后的问题......
    你是谁
    他得不到回答.
    128
    忧愁的黑夜,一次又一次地
    来到了我的门前.
    它的唯一的武器,我看出,
    是痛苦的歪曲的假装;
    恐怖的可憎的姿态
    在黑暗中开始奏着它欺骗的序曲.
    什么时候我相信了它的狰狞的面具,
    无结果的挫败就跟着来了.
    这胜负的游戏是生命的幻想;
    从儿童时代,每走一步,这个暗鬼总是紧跟着,
    充满着忧愁的嘲弄.
    一幅形色惊恐的活动帘幕......