我离开的时间临近了.
    以宁静的落日的霞光
    来遮隔这别离的日子.
    让这时间是安宁的,让它是沉默的.
    不要让任何盛大的纪念会
    来做出悲伤的情态.
    让森林中的树木在别离的门边
    在沉默的叶丛中
    唱起大地的宁静的颂歌.
    让黑夜降下无言的祝福,
    和七仙星的仁慈的光辉.
    123
    在我生日的水瓶里
    从许多香客那里
    我收集了圣水,这个我都记得.
    有一次我去到中国,
    那些我从前没有会到的人
    把友好的标志点上我的前额
    称我为自己人.
    不知不觉中外客的服装卸落了,
    内里那个永远显示一种
    意外的欢乐联系的
    人出现了.
    我取了一个中国名字,穿上中国衣服.
    在我心中早就晓得
    在哪里我找到了朋友,我就在哪里重生,
    他带来了生命的奇妙.
    在异乡开着不知名的花朵,
    它们的名字是陌生的,异乡的土壤是它们的祖国,
    但是在灵魂的欢乐的王国里他们的亲属
    却得到了无碍的欢迎.
    124
    节日又一次地来到了,
    带着春天的丰富的祝贺
    诗人廊畔的花枝
    插满了一只新的生日的篮子.
    在一间紧闭的屋里我躲得远远地......
    今年,无用的是妙焰花的劝驾.
    我想唱出"春山"的调子,
    但是临近的别梦郁积在我的心头.
    我的生日,我晓得,
    不久就要融入不变的一天,
    在"时间"的无记号的连续中消失.
    这悲伤并不充满着花街阴影的温柔,
    记忆的痛苦不在森林的萧萧瑟瑟中发声.
    无情的欢乐将吹起这节日的笛子
    在路上,挥走离愁.
    125
    日光炎灼,
    这个孤寂的中午.
    我望着这张空椅,
    在那上面找不到一丝慰安的痕迹.