"太太说得对",雅克第三说道:"为什么就罢了?正在干劲冲天的时候,为什么作罢了呢?"
    "得了,得了,"德法热理论道,"总有个住手的时候,问题是究竟啥时候住手呢?"
    "直到斩尽杀绝,"德法热太太说.
    "太棒了!"雅克第三扯着破嗓子说.复仇者,也非常赞同.
    "斩草要除根,这没错,我的太太,"德法热说,显得相当烦恼,"总的说,我并不反对.但是这医生太遭罪了,你们今天看到他的,宣读文件的时候你们见了他的脸色没有?"
    "我见了他的脸色!"德法热太太重复道,轻蔑而又愤怒."是的,我见了他的脸色.我发现他的脸色并不是一个共和国的忠实朋友应有的脸色.我才不管他的脸色呢!"
    "我的太太,那么你看见了没有,"德法热持不同意见,"他的女儿也很痛苦,这对他一定是更大的痛苦!"
    "我看见了他的女儿,"德法热太太重复道,"是的,我看见了他的女儿,不止一次地.我今天看见了她,我过去也见过她.我在法庭上见过她,我在监狱旁边的阁楼里也见过她.我只想挥起我的指头......!"她似乎挥起指头(那倾听者的眼睛一直没有离开过刊物),啪一声落在她面前的壁架上,好像斧头落地的声音.
    "这位女公民真是了不起!"陪审官又扯着破嗓子说.
    "她是个天使!"复仇者拥抱着她说.
    "至于你,"德法热太太毫不宽容地追究下去,对丈夫说:"如果全听你的话......幸好,不是这样......你到现在还会拯救那个人."
    "不!"德法热辩解,"即使跟举起这杯子这样容易我也不会!但是,我会就此罢休.我是说,到此为止."
    "看见了吗,雅克,"德法热太太怒火中烧,"看见了吗,我的小复仇者,你们俩个都看见了!听着!为了暴君们和压迫者们的条条罪状,很久以来我就将这家人列入我的名单中,都逃不过毁灭绝种.问我的丈夫,是不是这样."
    "是这样,"德法热未被提问就坚定地回答.
    "在这伟大岁月的开头,巴士底狱陷落的时候,他找到了今天的这份文件,并带回了家.在这馆子关了门之后,我们在深夜,就着这盏灯,就在这个地方,读了它.问他,是不是这样."
    "是这样,"德法热点头称是.
    "那一夜,读完了那文件,灯油燃尽,当窗口铁栏间透进曙光的时候,我对他说,我要告诉他一个秘密.问他呀,是不是这样."
    "是这样,"德法热又同意.
    "我告诉了他那个秘密.我用这双手拍着胸口就像我现在这样,并对他说:'德法热,我在海边.在渔民当中长大,而这个受艾弗雷蒙德兄弟俩迫害的农民家庭,正如这巴士底文件上所写的,正是我的家庭.德法热,那个躺在地上受了致命伤的少年的姐姐,正是我姐姐,那个丈夫就是我姐夫,那个未出世的孩子就是他们的孩子,那个兄弟就是我的兄弟,那个父亲就是我的父亲,那些死去的人都是我的亲人,那求报应的呼声就落在我的身上!,问他,是不是这样."