在这些夸夸其谈者中,皇家律师斯曲里弗官居高位,故而高谈阔论;和爵爷们讨论他的扫荡和解除人民的种种计谋.这些计谋性质上类似盐撒鹰尾除鹰族的做法.听着他的话,达尔内觉得特别反感,达尔内站着,矛盾着,走掉不听呢,还是留下来等机会发表疑议,那时那要发生的事可就自己出现了.
    一位行员走近洛里先生,把一封沾了泥未开启的信放在他面前,问他是否已发现了收信人的线索.那行员把信放在达尔内看得见的地方......他看得特别快因为上面写的正是自己的名字.信封上的地址译成了英文:
    火急.托英国伦敦特尔森银行执事先生转呈法国前任侯爵圣.艾弗雷蒙德先生.
    在结婚的那天早晨,莫奈特医生曾恳求查尔斯.达尔内在保持他的真名的秘密在两人之间......除非医生自愿解除这约定.别人都不知道那是他的真名;他自己的妻子也不曾怀疑过;洛里先生更想不到.
    "没有",洛里先生答复那行员道,"我已问过这里所有的人了,没有人能告诉我这位先生在哪儿?"
    时钟上的指针快到银行关门时间,论客们大批涌向洛里先生的写字间.他探询式地举着那封信,这爵爷看看它,显出这样诡秘和愤恨之色;那爵爷看看它,显出这样诡秘和愤恨之色;而这位,那位和这位,无不对那失踪的侯爵用英语或法语骂上几句.
    "我相信那位被谋杀的堂皇侯爵的侄子......但无论如何是个堕落的继承人."这位说,"幸而,我从不认识他."
    "几年前一个放弃职位的懦夫,"另一个说......这位爵爷两腿埋在一车干草中逃出巴黎."
    "受了新教条的毒."第三个说,镜片后的眼睛不自主地朝这边看了看:"断定那时已故侯爵,放弃他可继承的遗产,把它们留给那些地痞流氓.他们现在要给他应有的报复了,我希望."
    "哈?"嚣张的斯曲里弗叫道."他这样做吗?他是哪儿的人?让我们看看这丑名远扬的姓名,该......死的家伙!"
    达尔内,再也抑制不住自己,碰碰斯曲里弗先生的肩头说道:
    "我认识那家伙."
    "你认识,天知道?"斯曲里弗说,"我很遗憾."
    "为什么?"
    "为什么,达尔内先生?你听说他做了些什么事儿吗?在这年头别问为什么."
    "可我一定得问为什么?"
    "那我再告诉你一遍,达尔内先生,我对此很遗憾.我为您问出这样奇怪的问题而感到遗憾.这人受了世上最致命的异端邪说的毒害.把他的全部财产放弃给杀人放火世上最可恶的渣子们,而你问我为什么我会对一个教育青年的人认识他感到遗憾?好吧,我来回答你.我对此遗憾是由于我相信那样的恶棍也会身染污物.这就是为什么."
    想起那个秘约,达尔内竭力抑制自己,说道:"你也许不懂那位绅士."