双城记(下)-第二部-金钱-第21章-足音回响

儿童资源网

双城记(下)-第二部-金钱-第21章-足音回响

    早已说过医生就住在那个角落,一个奇妙的传音角落.露西一直忙于绕金线,把她的丈夫.她的父亲.她自己以及老管家兼玩伴围绕在平静幸福的生活之中,她坐在那个悠然传音的角落里的宁静的家园里,静听着岁月回响的足音.
    起初,她虽然是个快乐的少妇,但有时她手头的活会渐渐地从手里滑落,双眼也暗淡下来.因为,回音中远远传来一种微弱得几乎听不见的东西太多地打动了她的心.飘忽不定的种种希望和疑虑......希望一种对她还尚未明了的爱,疑虑她在有生之年能否享受新的欢乐......撕扯着她的心胸.在回音中,似乎有她英年早逝的墓地里的脚步声;想到丈夫将孤独地遗留在世界上,并为她太多地伤心,种种思想的潮水涌现在眼前,如决堤之水.
    这一时期过去了,她的小露西躺在她的怀里.后来,在前进的回音中,有了小女孩细小的脚步声和咿呀学语声.让这样的声音传出更响亮的回音,让在摇篮旁的年轻的母亲总能听到它们的到来.它们来了,暗淡的家园因为有孩子的笑声而明亮起来,而且孩子们的圣友......在困难中她曾将她的孩子托付给他......似乎把她的孩子抱在他的怀中,如同抱着圣子一样,给她神圣的欢乐.
    一直忙着绕金线,把他们都聚拢起来,将自己劳动的亲睦之力编织进每个人的生活,并无所偏倚,露西在岁月的回音中听到的无非是友爱和令人欣慰的声音.这见于她丈夫的足音强劲而顺达;她父亲的坚定而均匀.至于普洛丝小姐的,好像一匹缰绳驯策之下的烈性的战马在花园的梧桐树下喘着粗气用前脚爬地似的!
    即使这其中还有忧郁的声音,它们也既不刺耳亦不摧残人.一个小男孩,有着像她自己般的金发围绕着他憔悴的脸庞,带着灿烂的微笑说,"亲爱的爸爸和妈妈,我很难过要离开你们和我美丽的姐姐而去了;但我是被召去了,我必须要去了!"当委托给她的灵魂离开她的怀中时,濡湿年轻母亲面颊的眼泪也不完全是痛苦的.让孩子们到我这里来,不要禁止他们.他们看见天父的脸.噢,天父,保佑啊!
    天使展翅的噼啪声与其他回音混合在一块,所以这些声音不全是尘世的,却有着一种天国的气息.吹过那小小坟墓的风的叹息声也和它们混在一块,而这两者露西都能听见,在一阵窃窃的私语声中......就像沉睡在沙滩上的夏天的海的呼吸......像小露西,一本正经地做着晨课或者在母亲的足凳下给洋娃娃穿衣服,用交织在她生活中的两个城市的语言唧喳学舌.
    回音中很少听到锡德尼.卡尔顿真实的脚步声.一年中他最多享受五.六次不请自来的特权.他常常同以前一样默坐在他们中间,度过一个黄昏.他从来不带着酒意而来.回音中还悄悄叙述着有关他的另一件事,那是古往今来始终低诉在所有真正回响中的故事.
    自古以来没有这样的男人:曾真诚爱过一个女人,当失去了她,她作了别人的妻子和孩子们的母亲,而且她的孩子们对他有着一种奇异的同情......一种天生的对怜悯的敏感,他还是对她一往情深,而且毫无怨怒,这里该隐藏着什么样的美好情感啊,没有回音能传达;但它是现在如此,从来就是如此的.卡尔顿是小露西展开胖乎乎的胳膊拥抱的第一个陌生人,而且他也一直和她保持着这种情份,直到她长大.那小男孩几乎在临死时还提起他,"可怜的卡尔顿!替我吻吻他!"

 1 2 3 4 5 6 下一页