当那酒铺老板进门时,侦探碰碰帽沿向他致礼,并且和颜悦色地说,"日安,雅克!"德法热停住,吃惊地呆看着他.
    "日安,雅克!"侦探又说,在那呆看下,他的笑容并不十分自信,也不十分自然.
    "您弄错了,先生,"酒铺老板答道,"您把我看成另外一个人了.那不是我的名字,我是厄尼斯特.德法热."
    "反正都一样!"侦探潇洒地说,但也有些困惑,"日安!"
    "日安!"德法热干巴巴地回敬.
    "您进来时我正在荣幸地与您的太太闲谈,我正在对她说,他们告诉我圣安东尼区对于可怜的加斯柏特的不幸命运很同情也很愤慨......"
    "没人这样对我说过."德法热摇摇头说,"我一点也不知道."
    说完,他走到柜台后面,站着,一只手放在他的妻子的椅子背上,隔着柜台看他俩对面的客人,那个他们俩谁都想一枪痛快打死的客人.
    那侦探,早已习惯自己这一行,还是摆出一副漫不经心的样子.他喝干了一小杯白兰地,呷了一口清水,又要了一杯.德法热太太为他倒满,又专心编织起来,并哼起了小调.
    "您似乎对这一带很熟;也就是说,比我还熟?"德法热说.
    "没的事,不过我希望更好地来熟悉它.我对这一带贫苦的居民怀有深厚的兴趣."
    "哈!"德法热含糊地说.
    "与您有幸交谈,德法热先生,使我想起,"侦探继续说,"令我久仰的一些有趣的和你名字相连的某种些情."
    "真的吗?"德法热说,不露声色.
    "是的,真的.当莫奈特医生解放时,您,他从前的仆人曾负责看护他,我知道.他被委托给您.您看,我知道这些事情吧."
    "有过此事,当然啦."德法热说.这时,正编织和哼小调的妻子用手肘碰了碰他,暗示他小心作答并且要简短.
    "他的女儿来找您,"侦探说,"而且从您的手中她把他接走了,由一位穿棕色衣服的绅士......叫什么名字?......戴着小巧的假发......洛里吧......特尔森银行的......陪伴着到英国去."
    "有过这样的事."德法热又说.
    "非常有趣的回忆呀!"侦探说."我是在英国认识莫奈特医生和他的女儿的."
    "是吗?"德法热说.
    "您现在不怎么知道他们的消息吧?"侦探说.
    "是的."德法热说.
    "实际上,"太太插了进来,从手中的活和低哼中抬起头,"我们久没听说他们的消息了.我们收到过他们平安到达那里的信,或许还来过一.两封信;但是,打那时起他们已逐渐走上他们的生活道路......我们,我们走我们的......我们就不通音信了."