双城记(上)-第二部-金钱-第06章-数以百计的人
每到星期天,普洛丝小姐才和医生同桌用餐,但在其他时候,她却坚持要在别人不知道的时间里在厨房或大楼第三层她自己的房间内独自进餐......那是一间蓝色的卧室,那里除了她的小金虫外谁也不曾允许进去过.这天用晚餐时,普洛丝小姐因为小金虫快活的笑脸和迎合她的种种努力而感到十分欣喜,因而那餐饭吃得相当愉快.
这天天气闷热.晚餐后,露西提议把酒搬到梧桐树下,他们得在那儿露天纳凉.因为事事都以露西为中心,他们便都来到梧桐树下,露西还特地为洛里先生拿了酒去.不久之前,她便自任为洛里先生的斟酒者,因而当他们坐在梧桐树下聊天的时候,她不时倒满他的酒杯.那些住宅的神秘的后背和尾端偷眼窥视着他们.梧桐树在他们头顶用自己的方式向他们悄声言语.
那好几百人仍然没有出现.他们在梧桐树下座谈的时候,达尔内先生来了,却只有他一个人.
莫奈特医生友好地接待他,露西也一样,但是,普洛丝小姐忽然全身患了抽搐症,回到房间里去了.她常常害这种病,在平时谈话里,她称它是一种"抖动发作症".
医生情绪很好,看起来格外年轻.他和露西的容貌在这个时候十分相似.他们并排坐着,露西靠在他的肩膀上,他的一条手臂搁在她的椅背上,要发现他俩的相似点是很容易的.
他已经谈了好半天,涉及各种话题,异常活跃.当他顺着话题自然地谈起伦敦古建筑的时候,达尔内先生说,"莫奈特先生,您仔细观察过伦敦塔吗?"
"露西和我曾去过那儿,但只是随便瞧了瞧.我们觉得它挺有意思,别的倒没什么."
"您记得我也曾到过那儿,"达尔内微笑着说.虽然脸上还带着一点愤怒的红晕,"是以另外一种身份去的,不是那种能让你看个明白的身份,我在那里的时候,他们告诉我一桩奇事."
"什么奇事呢?"露西问.
"在进行某项改建工程的时候,工人们发现了一个老式的地牢,建造于许多年以前,已经被人遗忘了.它的内壁的每块石头上都凿刻着囚犯的铭文......日期.姓名.怨恨.祈祷.在墙角的一块石头上,一个似乎就要被处决的囚犯在那儿刻上了他的最后作品,只有三个字母,它是用一件很蹩脚的工具刻成的,手笔仓促且不规则.刚开始,它被读成D.I.C.,后来,经过更加细致的察看后,人们发现后面的字母是G.囚犯名册记录和口头传说中并无以这些字母开头的名字.人们多方推测着这个囚犯的姓名,但是毫无结果.最后,有人提出这些字母并非姓名的开头字母,而是一个完全的单词,DIG(挖掘).字母下面的地面经过仔细检查,终于发现在一块石头,或砖头,或者某种铺地材料的碎片下面的泥土中有一堆纸灰,夹杂在一个小皮夹或袋子的尘埃里.囚犯在纸上写了什么已经永远看不清了,但是他总是写了些东西,并且瞒着牢头把它收了起来."
"父亲,"露西惊叫道,"你病了!"
他刚才忽然惊起,手捂在额头上.他的那副样子和神态吓坏了所有的人.