"这会儿刚好没有别人,而且我们俩都是给人办事的人,"他说,他们走回到客厅,友好地坐下来,"我来问问你......医生同露西聊天的时候从来都不提起他制鞋的那段时光吗?"
    "从来没有提起过."
    "那么凳子和那些工具不是还保留在他身边吗?"
    "哦!"普洛丝小姐回答,摇摇头."但是我并不是说他心里从来不想那事儿啊."
    "你相信他经常想到它吗?"
    "我相信."普洛丝小姐说.
    "你能想象......"洛里先生刚开始说就被普洛丝小姐打断了.
    "我从不想象任何事情.根本就没有想象力."
    "我接受指教;据你推测......你能有时推测吗?"
    "有时会,"普洛丝小姐说.
    "据你推测,"洛里先生继续说,明亮的眼睛里充溢了笑意,友善地看着她,"莫奈特医生是否有他自己的看法,而把那些迫害他的有关原因深藏在心底,也许,甚至还隐藏了迫害他的那人的姓名呢?"
    "除了小金虫告诉我的以外,我什么都不预测."
    "那么,她觉得......?"
    "她觉得他是这样."
    "请你不要因为我问了所有这些问题而感到气愤,因为我不过是一个替人办事的笨男人,而你也是替人办事的女人."
    "笨?"普洛丝小姐温和地问.
    很希望删去这个谦逊的修饰词,洛里先生回答说,"不,不,不.当然不笨.再说正经的吧......莫奈特医生毫无疑问是完全清白的,这我们大家都确信无疑,可他历来也不谈及这个问题,这不是有些怪吗?我不是说他会同我谈,虽然我许多年以前就同他有业务往来,并且我们现在的关系很密切;我是说他同他漂亮的女儿谈,他如此倾心地喜欢她,而她又是这样全心全意地孝敬他.相信我,普洛丝小姐,我同你谈论这个话题并非由于好奇,而是由于热情的关心."
    "好吧!我尽我最好的理解力来回答你,你没必要说,最好的也是差的."普洛丝小姐说,她被那道歉的声调软化了,"他对整个事情感到担心."
    "害怕?"
    "我想,他为什么会害怕是很清楚的.那是一种可怕的回忆.除此以外,他的神志不清也是由于这个原因造成的.他不知道自己怎么会发病,也不知道自己怎么复原过来的,他也许永远不能肯定他是否又会发病.光是这一点就不可能使这个话题愉悦起来,我想."
    这些话比洛里先生预期的要深刻得多."真的,"他说,"一回忆就害怕.不过,我仍有一个疑问,普洛丝小姐,莫奈特医生常将那苦闷压抑在心头,这于他是否有好处呢.真的,就是这个疑问和由此引起的不适才使我今天和你密谈呢."