"莫奈特小姐,你从前见过这罪犯吗?"
    "见过,先生."
    "在什么地方?"
    "就在刚才提到过的那条邮船上,在同一个时间里."
    "你就是前面提到的那位小姐吗?"
    "哦,真不幸,我就是."
    她满是同情的哀怨声调里混进了法官的嘈杂的声音,只听他恶狠狠地说:"问你什么就回答什么,不要乱加评说."
    "莫奈特小姐,在那次渡过海峡的航程中,你同该罪犯交谈过吗?"
    "是的,先生."
    "回想一下谈了些什么?"
    在一片沉寂中,她声音微弱地开始讲述:
    "当那位年轻绅士上船时......"
    "你是指这个罪犯吧?"法官问道,他的眉头打了个结.
    "是的,法官."
    "那就叫罪犯."
    "当这位罪犯上船的时候,他注意到我的父亲,"她转过脸,温顺地看了一眼站在身边的他,"很疲惫而且身体很虚弱.父亲如此衰弱,我生怕他会在船舱里闷坏身体,就在船舱楼梯附近的甲板上替他铺了一张床,我自己就坐在他旁边的甲板上照顾他.那晚,船上除了我们四位乘客以外,别无他人.这位罪犯好心地请求我允许他布置一个更好的环境,使我的父亲不受风雨的侵扰.当时我不知道怎么安置床位比较好,也不知道船出港后风向会怎样改变.他替我做好了这一切.他对我父亲的状况表现出极大的关心和同情,我相信他这么做是真诚的.我们就在这种情形下开始交谈起来."
    "允许我打断一下.他是一个人上船的吗?"
    "不是的."
    "有几个人同他在一块?"
    "两位法国绅士."
    "他们在一起交谈了吗?"
    "他们一直在攀谈什么,直到那两位法国绅士不得不乘他们的小船离岸去."
    "他们有没有传递过类似表格似的文件?"
    "他们是传递过一些文件,但我不清楚那是什么文件."
    "大小和形状同这些一样吗?"
    "也许是一样的,但是我真的不晓得,尽管他们就站在我附近悄声交谈.因为他们站在船舱顶上,以借助悬挂在那儿的船灯的光亮,可是灯光十分昏黑,他们说话的声音又很低,我听不清他们在说些什么,只看见他们在翻弄着那些纸张."
    "现在,莫奈特小姐,说说你同罪犯的谈话."
    "罪犯对我完全是真诚相待的......这完全是因为我当时的处境孤立无助......就像他善良而且好心地帮助我父亲一样.我希望......"她脸上突然挂满串串泪珠,"我今天不会以伤害他来回报他."