她完全默默不动,甚至没有朝椅子后背上靠,依旧坐在他的手的下方,可已经完全失去了知觉,她圆睁着双眼盯着他,刚才那种最后的表情仿佛是雕刻或烙印在她的额头上似的.她把他的手臂抓得如此紧,以至他不敢从中解脱出来,生怕这样做会刺伤着她;于是,他一动不动,大声求援.
    一个容貌粗野的女人带领着饭店的侍从们冲进了房间.甚至在焦虑不安之中的洛里先生也注意到那女人全身通红,红头发,穿着十分紧身的衣服,头上戴着一顶最奇妙的帽子,就如近卫军戴的特大号高皮帽似的,或者说就像一大块斯提尔顿干奶酪似的.她立刻就解决了他如何从可怜的小姐那儿解脱出来的问题,她把一只健壮的手放在他的前胸上,猛一推,一下就把他飞送到最靠近的墙壁上.
    ("我真认为那一定是个男人!"洛里先生飞撞到墙上时喘着气这样想.)
    "喂,看你们这帮家伙,"那女人朝旅馆侍者咆哮道,"你们为什么不去取点东西来,只站着盯着我看?我有什么好看的吗?为什么不去取东西?还不赶快去拿嗅盐.冷水.酸醋来,我会让你们好瞧的."
    侍从们立即分头出去取那些复苏剂.她轻轻地将病人安坐在沙发上,熟练而温柔地护理着她,嘴里唤着"我的亲爱的"."我的小鸟",双手骄傲并且细心地把她的金发分披在她的肩头上.
    "你这穿棕色衣服的家伙啊!"她激动地转向洛里先生说道,"不把她吓死,你就不能告诉她你要说的吗?你瞧她,小脸发白,小手冰凉.你说你这种人是银行家吗?"
    洛里先生被这难以回答的问题弄得狼狈不堪,他只能同情地.谦卑地站在远处观察.与此同时,那强壮的妇人,在用"我定让你们好瞧的"这种带着弦外之音的.神秘的惩罚驱散了那些站着呆视的侍从后,有步骤地开始施行她的复苏术,把病人弄醒了过来,然后她缓慢地将病人那低垂的头移到她自己的肩膀上.
    "我希望她现在好些儿了."洛里先生说.
    "她好起来也不会感谢你这个穿棕色衣服的家伙.我亲爱的小美人啊!"
    "我希望,"洛里先生说,同情而谦卑地沉默了一段时间之后,又说,"你能陪莫奈特小姐去法国吗?"
    "这也是可能的!"强壮的女人回答."假使我打算渡过那片海水,你以为我注定是一辈子住在小岛上的命吗?"
    这是另一个棘手的问题,杰维斯.洛里先生只好退下去研究它了.