"这是我父亲的故事,先生.我开始想起来了"......那个奇特的皱着的前额很有意味地对着他......"我父亲死后,我母亲仅仅活了两年,我成为孤儿时,是您把我带到英国来的.我大致可以肯定那是您."
    洛里先生握住了那只信赖地向他伸来而又稍有些疑感的小手,郑重地把它贴在自己的嘴唇边.然后,他领着这位年轻女士再次坐回到她的椅子上,左手扶着她的椅背,右手一会儿摸着下巴,一会儿按着耳朵上的假发,或者强调一下他说过的话,一直站在那儿俯视她坐在那儿和在仰视他的那张脸.
    "莫奈特小姐,那就是我.只要你回忆一下我从此以后再也没去看过您,您就可以明白我刚才说的我没有感情,我和他人的关系仅仅是业务关系的话是多么真实.其实,您从此以后就成为受特尔森银行监护的孤儿,而我正忙于特尔森银行的其他业务.感情!我没有时间去关心它,也没有机会去关怀它.我将我全部的一生,小姐,都消耗在推动一部巨大的赚钱机器里了."
    洛里先生这样古怪地描叙了他从事的日常公事后,用双手按着头上的亚麻色假发(这其实是不必要的,因为它那光亮的表面平滑如常),然后,他又恢复了常态.
    "因此,小姐,正如你刚才说的,这就是您那可怜的父亲的故事.但现在情况有些变动.假如您的父亲在死的时候并没真的死掉......不要害怕!您如此吃惊!"
    她真的感到震惊.而且用双手抓住了他的手腕.
    "请您,"洛里先生一边用一种安慰的语气说着,一边把右手从椅背上抽回,放在她那颤抖着抓着他哀求的手指上,"请你不要太激动,这不过是一桩业务.听我说......"
    她的面容使他焦急不安,他停顿犹豫了一下,又接着说:
    "听我说,假如莫奈特先生没有死;假如他是突然无缘无故地消失了,假如他是被神秘地带走的;假如他在什么可怕的地方,那个地方并不难猜想到,却没有办法找着他;假如他在本国有一位能行使某种特权的仇敌,那种特权据我所知,那时就连海峡对岸最最勇敢的人也不敢对此说一句悄声议论的话,例如,有特权者任意填写了一张空白圣旨,就可以把任何人抓进监狱,无限期地关在里面;假如他的妻子曾为获得他的任何消息而哀求过国王,皇后.朝廷和教士,但是一切都是徒劳......那么,您父亲的经历大概就是这位不幸的绅士.波韦医生的经历."
    "我请求您再多告诉我一些,先生."
    "我会的.我正要接着讲下去.你受得住吗?"
    "除了此时此刻您带给我的猜疑之外,我什么都能承受."
    "你说话的神态泰然镇定,你......的确很镇定.这很好!"(虽然他说话的神色不如他的言词那样来得满意)"这不过是一桩业务.就将它当作一桩义务,一桩必须完成的义务.假使那医生的妻子,尽管她是一位十分刚毅勇敢的女士,却因这件事而忍承了强烈的痛苦,那时正是在那个小孩即将出生之前......."