名利场(四)-66-情人的争吵
当天下午,少佐总算见着了爱米丽亚.现在每逢他来的时候,爱米总是亲亲热热的招呼他,已经成了习惯,可是那天她只对他行了一个礼,伸出戴手套的小手给他握了一握,马上又缩回去了.
利蓓加也在屋里,微笑着向他走过来,预备和他握手.都宾显得很狼狈,往后退了一步说道:"对......对不起,太太,我得先告诉你,我到此地来的目的是对你不利的."
乔斯心下着忙,竭力想避免正面冲突,忙道:"得了得了,这种事咱们不必多谈."
爱米丽亚的眼神非常坚定,她的声音低沉而清楚,还带着一点颤抖,说道:"我倒不知道都宾少佐对于利蓓加究竟有什么过不去的地方."
乔斯重新插嘴道:"我不准人家在我屋里胡闹.这个我不准的!都宾,请你别那么着."他身上发抖,头脸红涨,呼了一大口气,向门口跑去.
利蓓加做出天使一般温柔的样子说:"亲爱的朋友,听听都宾少佐究竟要说我什么坏话."
乔斯扯起嗓子尖声叫道:"我偏不要听."说着,整一整晨衣逃掉了.
爱米丽亚说:"我们两个都是弱女子,您请开口罢!"
少佐傲然说道:"爱米丽亚,你把这种态度对待我不大合适.我想我也并不是欺负弱女子的人.我现在是尽我应尽的责任,这件事我也并不爱做."
爱米丽亚越来越暴躁,说道:"都宾少佐,有话请你快快的说!"她这么盛气凌人,都宾的脸色也变得难看起来.
"我的来意是这样的......克劳莱太太,既然你不走,我只好当着你的面说了.我认为你......你不应该住到我朋友的家里来.你已经和丈夫分居,旅行的时候又不用自己的真姓名,又常到赌场赌钱......"
蓓基叫起来说:"我是去跳舞的!"
都宾接着说:"奥斯本太太和她的儿子不能和你这样的人在一起.我还可以告诉你,这儿有人认识你,知道你过去的行为.关于这一点,我甚至于不愿意在......在奥斯本太太面前多说."
利蓓加说:"都宾少佐,你毁谤我的话说得真谨慎真巧妙.你加了我一个罪名,可是又不肯明说.我的罪名究竟是什么呢?对丈夫不忠诚吗?我瞧不起这话!看谁能够证明错处在我.不妨就请你来证明.我是清白的,哪怕我最狠心的冤家,骂我骂得最恶毒的人,也不比我更干净.你是不是骂我穷苦.倒楣.没人理睬呢?这些罪过我倒全有,而且每天为着它们受苦.爱米,让我走吧.譬如我没有碰见你,那么我现在也不比从前更命苦!只算是黑夜过了,可怜的流浪者又得从新上路.你还记得咱们从前唱的一支歌吗?唉,从前的日子多好!从那时候起,我就到处漂泊.我是个没人理的可怜虫.因为我苦恼,人家瞧不起我.因为我单身没个依靠,人家欺负我.让我走吧.我在这儿显然是跟这位先生厉害冲突的."
少佐道:"太太,的确是厉害冲突的.如果我在他们家里能够行使权力的话......"