名利场(四)-66-情人的争吵

儿童资源网

名利场(四)-66-情人的争吵


    吃饭的时候,蓓基好几次开口说话.她一开口,乔杰便瞧着她很留心的听着.到上甜点的时候,爱米有事情要吩咐佣人,到外面去了;乔斯坐在大椅子里拿着《加里涅尼》报纸打盹;乔杰和新客人坐得很近,他原来已经对她极有含蓄的看了好几眼,这时便放下胡桃夹,说道:"我说呀!"
    蓓基笑道:"你说什么?"
    "你就是赌台旁边那个戴面罩的太太."
    "嘘!你这调皮的小人儿,"蓓基一面说,一面拉着他的手吻了一下,"你舅舅那天也在,快别告诉妈妈."
    孩子答道:"当然不告诉."
    这时爱米又进来了,蓓基对她说:"你瞧,我们两个已经很投机了."说句公平话,奥斯本太太请到家里来的客人待人和蔼可亲,的确是个好伴侣.
    威廉气忿忿的离了他们家里,却还没有知道自己将来会受到什么无情无义的待遇.他气呼呼的在城里走着,恰好碰见代理公使铁泼窝姆,给约去吃了一餐饭.他们一面品评饭菜,都宾便趁机打听代理公使可认得一个叫罗登.克劳莱太太的女人,因为好像在伦敦她曾经哄动一时.铁泼窝姆对于伦敦城里的传闻熟悉得很,又是岗脱夫人的亲戚,便把蓓基夫妻俩的故事原原本本讲给少佐听,使他大吃一惊.本书的许多情节,也是根据他的叙述而来的,因为当年我和他们同桌,所以才能听到这篇故事.德夫托.斯丹恩和克劳莱各家的历史,所有和蓓基以及她的过去有关的事情,这位牢骚的外交家讲得头头是道.所有的人的所有的事,他没有一件不知道......或许还不止.总而言之,他的话对于老实的少佐真是惊心动魄的大发现.都宾讲到奥斯本太太和赛特笠先生已经收留了她,铁泼窝姆哈哈大笑,把都宾又吓了一跳.铁泼窝姆说他们何不到监牢里请一两个犯人回家做乔杰那小混蛋的老师呢?那些剃光了头.穿着黄色囚衣.用链子一对一对锁着,在本浦聂格尔当清道夫的犯人有的是.
    少佐没有料到会有这样的情报,听得毛发悚然.早晨没见利蓓加之前,他曾经和爱米丽亚约好晚上到宫里参加跳舞会,那么正好可以在宫里把一切都告诉她.少佐回到家里,穿上制服,到宫里等着,希望能见到奥斯本太太.可是她没有去.到他回家的时候,赛特笠家里已经没有灯光,他只好等到第二天早晨再见她.当晚他带着这么可怕的秘密上床,不知道他怎么睡的.
    第二天早晨,他尽早打发佣人送了一封短信到对街去,信上说明有要事和她商量.哪知回信来了,只说奥斯本太太很不舒服,睡在房里不能出来.
    她也是一夜没有好睡,一直在想心事.这件心事已经不知多少回使她心神不宁.她也不知多少回要想放弃成见,无奈事到临头,她总觉得牺牲太大,便又止步回身了.虽然他对自己百般爱惜,忠实到底,自己对他也很器重,很感激,很尊敬,可是这件事总不能行.一切的功绩.恩惠.不变的忠诚,可算什么呢?在天平上称起来,分量往往还比不过女人的一绺头发或是男人的一根胡子.拿着爱米来说,也不见得比别的女人更看重这些好处.她也曾经努力想把它们算作合格的品质,不过老是委决不下.狠心的女人现在有了借口,打定主意把自己解脱出来.