要替他这样气派.这样大小的人物做背心,最少得一整天.在这一天里头,他雇了一个佣人伺候他跟他的印度人.同时又吩咐代理人替他集叠行李.箱子.书籍(这些书他从来也不看).一匣匣的芒果.腌渍的酸辣菜.咖哩粉,还有披肩和各种礼物,还不知该送给谁.此外还有许多东方带回来的奢侈品,也需要收拾.
    到第三天,他穿了新背心很悠闲的坐了马车到伦敦来.他的印度佣人裹着一条披肩,冷得牙齿格格的打战,挨着那个欧洲佣人坐在马夫座位上发抖.乔斯坐在马车里面,不时抽抽烟斗,样子十分威风,引得路上的小孩儿大声欢呼,有许多人以为他准是一个大总督.我可以肯定的说一句,当他路过干净的乡镇,有酒店主人出来奉迎他,请他下车吃东西,他从来不拒绝.他在沙乌撒泼顿吃过一顿丰盛的早饭,有鱼,有米饭,有煮老鸡蛋,哪知道到了温却斯特,他已经又觉得需要喝一杯雪利酒了.在亚尔顿,他听了佣人的话,下车喝了些当地闻名的淡麦酒.在法纳姆,他去参观主教堡,又吃了一餐便饭,有焖鳝鱼.小牛肉片.法国豆子和一瓶红酒.到了巴格夏荒地,天气很冷,印度人越抖越凶,因此乔斯大爷又喝了些搀水的白兰地酒.总而言之,到达伦敦的时候,他的肚子活像汽船上总管的房间,装满了葡萄酒.啤酒.肉.酸辣菜.樱桃白兰地和香烟.直到傍晚时分,他的马车才轰隆轰隆来到白朗浦顿,在小门前面停下来.这家伙很重感情,都宾先生已经在斯洛德咖啡馆给他定了房间,他却先到家里来.
    这条街上的人都从窗口探出头来张望;那小丫头飞奔到栅栏门口;克拉浦母女从兼做会客间的厨房窗口往外看;爱米心慌意乱,在过道里挂衣帽的地方等着;赛特笠老头儿在客室里浑身索索的抖.乔斯在马车里踩着那摇摇晃晃的踏步下来,脚底下吱吱的直响,真是威风十足.沙乌撒泼顿雇来的新佣人和那印度听差一边一个扶着.印度人浑身发抖,棕黄的脸皮冻得泛青,活是火鸡肫的颜色.他在过道里轰动了一屋子的人;原来克拉浦太太和克拉浦小姐走上楼梯,大概想在客厅门外偷听里面的动静,不承望看见洛耳.奇活勃坐在大衣下面的一张板凳上发抖,露出一口白牙齿,眼睛倒插上去,只剩发黄的眼白,一面怪可怜的哼哼唧唧,那声音古怪极了.
    我乖巧的关上了门,把里面乔斯和他年老的父亲和可怜的温柔的小妹妹怎么见面的情形,略过不谈了.老头儿非常感动;他的女儿当然也非常感动;乔斯呢,也不是无情的人.他离家十年,在这么长的一段时期之中,哪怕最自私的人也会想到老家和小时候的亲人.路程越隔得远,老家和亲人越显得神圣.过去的赏心乐事在长期的回忆当中更添了情趣,更令人向往.乔斯从前虽然对于父亲不满意,不过现在能够重新和他见面,和他拉手,倒是觉得出于衷心的喜欢.他记得小妹妹一向容貌俊俏,满面笑容,现在重逢,自然也是高兴的.瞧着父亲年纪大了,而且给伤心不幸的遭遇磨折得老态龙钟,他心里又觉得凄惨.一起头的时候,爱米穿了黑衣服先迎出来,在门口悄悄的告诉他说母亲已经不在了,叮嘱他不要在父亲面前提起这事.其实这个警告也是多余的,赛特笠老头儿立刻就谈到这件事,噜噜嗦嗦说了许多话,掉了许多眼泪.那印度人看了老大害怕;可怜的家伙平常只想自己,吃了这一惊,把自己的事情忘掉了好些.