名利场(四)-55-还是本来的题目
"你的恩人是天下最忠厚.最慷慨的,数一数二的大人物.也就是我的好朋友斯丹恩侯爵."
罗登放粗了喉咙嚷嚷道:"见他的鬼!我才不希罕他的位子."
威纳姆先生不动声色的说道:"请你把态度放公正一点,也请你用用常识.我竟不明白你究竟为什么缘故跟我那高贵的朋友生气."
罗登诧异极了,高声说道:"为什么缘故?"
上尉把手杖敲着地下,说道:"为什么缘故?哼!"
威纳姆满面春风,答道:"就是那话儿了.其实呢,假如你是老于世故的,或者是存心忠厚的,一看就知道错处在你.你从外头回到家里,看见......看见什么呢?看见斯丹恩勋爵在克生街和克劳莱太太一块儿吃晚饭.这件事有什么稀奇,有什么不得了?这种情形是向来有的.我是个君子人,说的话一老一实,我把自己的名誉担保,"说到这里,威纳姆先生把手按着背心,活像在议院里演说,"我认为你的猜疑真是荒谬绝伦,全无根据.对你关怀得无微不至的恩人是位有体面的君子人,你的太太更是白璧无瑕,你这一下子实在对不起他们."
麦克墨笃说道:"你的意思,难道是说......克劳莱弄错了吗?"
威纳姆切切实实的答道:"我相信克劳莱太太和我自己的老婆一样清白.我相信我的朋友克劳莱全是因为吃醋吃得太厉害,所以不问是非出手伤人,把那位年老力衰.声望极高,而且平时不断照顾他的恩人打了一顿.不但如此,他又冤枉了自己的妻子,丢了自己的面子.这一下少不得会牵累他儿子将来的名声,连他自己的前途也会受影响."
威纳姆一本正经的接着说道:"让我把情形说一说.今天早上斯丹恩勋爵把我找了去.他的情形真太惨了.这话我也不必跟克劳莱上校说,你想,一个衰弱的老头儿跟你这样的大力士交过手以后,有不受伤的吗?克劳莱上校,不是我当面说你,你这样恃强打人,可真太狠心了.我的高贵的好朋友非但身体受伤,他的心,先生,他的心也在流血呀!他所喜欢的,又是平时受他栽培的人,竟会这样不留余地的糟蹋他!今天早上报上发表了政府委任你做总督的消息,这岂不就证明他对你的爱护吗?今天早晨我看见勋爵的时候,他真可怜.他也像你一样,急着要报仇,要用血来洗清他受到的侮辱.我想你知道他的勇敢是大家公认的,克劳莱."
上校道:"他的确有胆量.谁也没批评他缺少勇气."
"他第一道命令就是叫我写一封挑战书给克劳莱上校.他说昨天晚上发生的事太气人了,非得跟克劳莱拚个你死我活."
克劳莱点点头道:"威纳姆,你这就说到本题了."
"我使尽方法叫斯丹恩侯爵平下气来.我说:'天啊,我真懊悔,早知如此,我和威纳姆太太一定接受了克劳莱太太的邀请,到她家吃晚饭了.,"
麦克墨笃道:"她请你们夫妇吃晚饭吗?"